قائمة المحتويات

الأرقام والرموز   01X - 09X

Number and Code Fields

تحتوي هذه المجموعة على أرقام الضبط، والأرقام المعيارية، وأرقام التصنيف والاستدعاء، وعناصر البيانات الأخرى المرتبطة بالتسجيلة الببليوجرافية.

التاج 010   رقم الضبط بمكتبة الكونجرس

Library of Congress Control Number

خصائص التاج :

متكرر          لا.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر 1 (Ñ) غير معرف.

المؤشر 2 (Ñ) غير معرف.

الحقول الفرعية :

  a$رقم الضبط بمكتبة الكونجرس.                                      (غ م).

b$  رقم الضبط في الفهرس الوطني الموحد لمجموعات المخطوطات.

  NUCMC                                                                                   (م).

Z$  رقم الضبط بمكتبة الكونجرس مُلغى/ غير صالح                    (م).

ملاحظات :

 - هذا الرقم فريد، مخصص للتسجيلة الببليوجرافية، ويتم تحديده بمعرفة مكتبة الكونجرس.

- يستخدم هذا الرقم كإحدى نقاط الوصول عند البحث عن الوعاء.

- لا ينتهي التاج بأي من علامات الترقيم.

تركيب الرقم في تسجيلات ما قبل عام 2000 :

-  أول رقمين للدلالة على سنة استلام مكتبة الكونجرس للوعاء.

-  الستة أرقام التالية عبارة عن الرقم المسلسل في السنة ذاتها (تشغل بأصفار في حالة كون  رقم الوعاء أقل من ستة أرقام).

-  مسافة فراغ.

-   لواحق  suffixمسبوقة بمسافة، ثم شرطة مائلة (/) مع تاريخ المراجعة (تكتب اللواحق  بأحرف كبيرة مثل AC, AM, CAN, AK, F, HE, M, MAP,...).

-  يسبق الرقم أحيانًا سابقة prefix مكونة من ثلاث تمثيلات.

أمثلة :

010 ÑÑ a$ 89045171

010 ÑÑ $a  89798632 b$ msÑ89001579

010 ÑÑ $a afl73007613

010 ÑÑ $a naÑ86110143

010 ÑÑ $a nuc76039265Ñ

010 ÑÑ $a rÑÑ87012210

010 ÑÑ $a ÑÑÑ68004897Ñ

010 ÑÑ $a ÑÑÑ 75425165Ñ//r75

010 ÑÑ $a  ÑÑÑ 68004897Ñ

010 ÑÑ $a  ÑÑÑ 75425165Ñ//Ñ75

010 ÑÑ $a  ÑÑÑ 79139101Ñ/AC/MN

010 ÑÑ $a 76647633 Ñ$z 76000587ÑSC

010 ÑÑ $a  92963071

تركيب الرقم الجديد في تسجيلات ما بعد عام 2000م :

اعتبارًا من عام 1998، عدل تركيب رقم الضبط بمكتبة الكونجرس ليكون كما يلي :

- تقليل مواضع السابقة  prefixلتكون تمثيلتين بدلاً ثلاث تمثيلات.

- زيادة مواضع السنة من تمثيلتين إلى أربع تمثيلات.

أمثلة مع الحقول المرتبطة:

010 ÑÑ $a  2004006535

245  10  $a  Cataloging AACR2 and MARC 21: $b for books,  electronic resources, sound recordings, videorecordings, and serials / $c

 by Deborah A. Fritz.

010 ÑÑ  $a  2001049383

245 00   $a Cataloging the Web: $c metadata, AACR, and MARC 21 / $c edited  by Wayn e Jones,  Judith R. Ahroheim, and Joseph Crawford.  

010  ÑÑ  $a  2004057747

245 00 $a MARC 21 concise formats / $c prepared by Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress.

التاج 015 رقم الببليوجرافية الوطنية  National Bibliography Number

خصائص التاج :

متكرر                 نعم.

إلزامي                 لا.

استنادي                لا.

المؤشرات :

مؤشر  1 (Ñ) غير معرف.

مؤشر  2 (Ñ) غير معرف.

حقول فرعية :

a$ رقم الببليوجرافية الوطنية    ( م ).

$2 المصدر                             (غ م).

ملاحظات عامة :

-  رقم الإدخال في الببليوجرافية الوطنية لمعلومات الفهرسة، والمستخرج من الببليوجرافية الوطنية.

-  يتكون الرقم من جزئين : جزء هجائي يشير إلى الدولة، و يتكون من حرف إلى أربعة أحرف تشير إلى الدولة، وجزء رقمي هجائي.

-  تستبدل الأرقام بثلاث علامات نجمية (***) في بعض الأحيان.

-  لا تدخل مسافات بين الأجزاء الهجائية والأرقام.

-  لا تدخل أقواس متضمنة الأرقام.

-  أدخل مميز المجلد أو التجليد بين أقواس، بعد بيان الأرقام.

- في حالة تكرار الحقل الفرعي a$ لا تدخل علامة شبه الشارحة ( ؛ ).

أمثلة :

015 ÑÑ $a GB***

015 ÑÑ $a GFR73-A24

015 ÑÑ $a F67-835(v.1)  $a F67-9455(v.2)

أمثلة مع الحقول المرتبطة :

015 ÑÑ a$  20/01138

21245    a$    الإعلام والبيت المسلم :  b$دراسة نفسية واجتماعية ميسرة عن تأثير وسائل وسائل الإعلام / c$ فهمي قطب الدين النجار.

015 ÑÑ a$  21/02580  

21245    a$   المدينة المنورة : b$ درة المدائن / c$ مختار محمد بلول.

015 ÑÑ a$   22/00092

01 245 a$  تعلم أن تسترخي : b$ أساليب مجربة لخفض الضغط النفسي والتوتر والقلق وتيسير الوصول إلى أقصى أداء /c$ تأليف سي. يوجين والكر؛ تعريب جمال الخطيب.

015 ÑÑ $a GBA1-32542

245 1 0  $a Digital libraries / $c William Y. Arms.

015 ÑÑ $a GBA2-21035

245 10  $a Digital preservation and metadata: $b history, theory, practice / $c Susan S. Lazinger.                                                                              

015 ÑÑ $a B71-28233                                                                    

245 1 0  $a Acquisitions and cataloguing systems :  preliminary report / $c by R. G. Woods in collaboration with the Library Automation Group.

015 ÑÑ $a GB99-W6865 $a GBA0-69330

245  10 $a Managing your internet and intranet services: $b the information and library professional's guide to strategy / $c Peter Griffith.

التاج 017  رقم حق النشر أو الإيداع القانوني

Copyright or Legal Deposit Number

خصائص التاج :

متكرر           نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر 1           (Ñ) غير معرف.

المؤشر 2    ضابط ثابت العرض  Display constant controller.

Ñ   رقم حق النشر أو رقم الإيداع القانوني            .

8    بدون إصدار ثابت عرض.

الحقول الفرعية :

a$ رقم حق النشر أو رقم الإيداع القانوني   ( م ).

b$  هيئة التخصيص                                     (غ م).

d$  التاريخ                                       (غ م).

i$   نص العرض Display text                           )غ م).

2$ المصدر                                        (غ م).

أمثلة :

017 ÑÑ  a$  EU7881596   b$     دار الكتب المصرية، الإيداع القانوني.

017  ÑÑ  $a EU7881596  $b U.S. Copyright Office.

017  ÑÑ  $a DL1377-1984  $b Bibliotheque nationale de France.

017  ÑÑ  $a F67-835(v.1)  $a F67-9455(v.2).

017  ÑÑ  $a PA52-758 (English subtitled version) $a PA52-759 (English language dubbed version) $bU.S. Copyright Office.

017 Ñ8 $i Suppl. reg.$a PA001116455 $b U.S. Copyright Office $d 20020725.

017 Ñ8  $I  Org. reg. $a PA111636 $b U.S. Copyright Office $d 19990828.

017 ÑÑ $a  PA111636 $b U.S. Copyright Office $d 19990828.

أمثلة مع الحقول المرتبطة:

ÑÑ 017  a$ 0577/15 b$  مكتبة الملك فهد الوطنية، الإيداع القانوني.

245 01  a$   استرجاع المعلومات في  اللغة العربية / c$ علي السليمان الصوينع.

ÑÑ 017 a$  1922/20  b$ مكتبة الملك فهد الوطنية، الإيداع القانوني 

01 245  a$  دليل الباحث إلى مصادر الأوقاف في مكتبات المملكة العربية السعودية / c$

 جمع وترتيب عبد الرحمن بن محمد بن محمد البديع.

ÑÑ 017  a$ 1562/21  b$ مكتبة الملك فهد الوطنية، الإيداع القانوني

245 01  a$   بحوث ندوة المكتبات الوقفية في المملكة العربية السعودية: b$ المنعقدة في  المدينة المنورة في المدة من 25-27 المحرم 1420هـ.

ÑÑ 017 a$  101/1996 b$ المكتبة الوطنية للمملكة المغربية، الإيداع القانوني

245 a$  21  الوقف في الفكر الإسلامي / c$ محمد بن عبد العزيز بن عبد الله.

ÑÑ 017  a$  7342/1997 b$  دار الكتب المصرية، إدارة الإيداع

245  01 a$    مصادرة الأملاك في الدولة الإسلامية: $b عصر سلاطين المماليك / c$  البيومي إسماعيل الشربيني.

التاج 020   الرقم الدولي الموحد للكتاب (ردمك)

International Standard Book Number

خصائص التاج :

متكرر                 نعم.

إلزامي         لا.

استنادي                لا.

المؤشرات :

المؤشر 1     (Ñ) غير معرف.

المؤشر 2    (Ñ) غير معرف.

الحقول الفرعية :

a$ ردمك                                (غ م).

c$  شروط الإتاحة أو السعر           (غ م).

z$ ردمك مُلغى/ غير صالح                    ( م ).

علامات الترقيم :         

- لا ينتهي التاج بأي علامة ترقيم.

- الحقل الفرعي c$ مسبوق بمسافة وشارحة ( : ).

- يجب أن يبدأ الحقل الفرعي c$ في حالة ذكر السعر بعلامة الدولار الأمريكي أو رمز أي  عملة أخرى.

ملاحظات عامة :

-  إذا انتهى ردمك بالحرف (X) فيُراعى أنْ يُكتبَ كحرف كبير (X).

- الحقل الفرعي  (a$)قد يحتوي على معلومات تعريفية qualifying (مثل الناشر، التجليد، الشكل، عدد المجلدات… ).

- في حالة عدم وجود ردمك فيمكن تسجيل السعر في الحقل الفرعي $c  مع وجود مميز qualifier وبدون وجود الحقل الفرعي (a$).

- تذكر حالة الإتاحة فقط في الحقل الفرعي $c لوحده فقط إذا كان غير مخصص للبيع.

- لا يذكر ردمك (ISBN) في الحقل الفرعي (a$) .

ردمك- 13 المعدل  :

صدرت المواصفة ISO 2108  الطبعة الرابعة في أوائل عام 2005م والخاصة بتعديل مكونات صيغة ردمك من 10 أرقام إلى 13 رقمًا والمقرر تنفيذها اعتبارًا من   الأول من يناير 2007م. ولحين بدء تنفيذ هذه المواصفة، فيتبع ما يلي في الحالات الآتية :

- إذا احتوى الوعاء في ظهر صفحة العنوان، على رقمي ردمك أحدهما مكون من 10 أرقام والآخر من 13 رقم بناء على التعديل الجديد، ففي هذه الحالة يتبع الآتي :

● يبدأ بتسجيل صيغة ردمك-13 المكونة من 13 رقمًا والمسبوقة بالسابقة Prefix والخاصة بنظام EAN (978) في التاج 020 الحقل الفرعي a$

● يكرر التاج 020 الحقل الفرعي a$ ويسجل صيغة ردمك-10 المكونة من 10 أرقام.

● كما يمكن تسجيـل صيغـة ردمـك المكونـة من 13 رقـمًا والمسبوقة بالسابقة (978)  في التاج 024 الحقل الفرعي a$ مع قيمة المؤشر الأول 3 وذلك بالنسبة للمشتركين أو من يتعاملون مع نظام OCLC لحين صدور تعليمات جديدة بهذا الشأن.

-  إذا احتوى الغلاف الخلفي للوعاء على رقمين أحدهما ردمك المكون من 10 أرقام والآخر عبارة عن الترميز العمودي لرقم ردمك في صيغة EAN المسبوق ب"987"، فيما يعرف بأرضية الكتاب Bookland، ففي هذه الحالة يتبع الآتي :

● يسجل صيغة ردمك-10 في التاج 020 الحقل الفرعي a$.

● يمكن تسجيل صيغة ردمك المكونة من 13 رقم والمسبوقة بالسابقة (978) فيتم تسجيلها في التاج 024 الحقل الفرعي a$ مع قيمة المؤشر الأول 3.

●  واعتبارًا من الأول من يناير 2007م يتم فقط تسجيل جميع صيغ ردمك-13 سواء المبتدئة بالسابقة (978) أو (979) ، في التاج 020 الحقل الفرعي a$.

أمثلة مع الحقول المرتبطة :

020 ÑÑ a$ 9960-880-60-5 

024 Ñ3 a$ 978-9960-880-60-5 

245 01  a$     دليل المجلات السعودية / c$ إعداد دارة الملك عبد العزيز.

020 ÑÑ  $a 9780374104436

020 ÑÑ  $a 0374104433 (hardcover: alk. Paper)

245 10  $a Just enough Liebling : $b classic work by the legendary New  Yorker writer / $c A. J. Liebling ; introduction by David Remnick.

أمثلة عامة :

020 ÑÑ a$       00-679-73948   0

020 ÑÑ  0835200028   a$:  c$  20 رس.

020 ÑÑ a$  977 - 5091-14 - 6            (للمجموعة).

020 ÑÑ  a$       - 977 - 5091 -14 - 6 (مج 1).

020 ÑÑ  a$       X 977- 09 - 0800 - (مصحح).

020 ÑÑ  c$       مادة مؤجرة.

020 ÑÑ  c$       مجانا للطلاب.

020 ÑÑ  c$       يوزع مجانا ابتغاء وجه الله.

020 ÑÑ  c$       هبة لوجه الله تعالى، يهدى ولا يشترى.

020 ÑÑ  c$        للبيع (450$) أو للإيجار  ($ 45).

020 ÑÑ  z$          0835200028 :  c$  $10.00.

020 ÑÑ a$                     083200019 (pbk)  :  c$ US$ 2.95.

                         ( 2 ردمك متصاحبان في تسجيلة الفهرسة نفسها، أحدهما غير صالح).

020 ÑÑ a$             0435916602  (معطل).

020 ÑÑ 043591661           a$  (غلاف ورقي).

020 ÑÑ a$ 0914378260           (غلاف ورقي : مج 1).

020 ÑÑ a$          0387082662               (U.S).

020 ÑÑ a$            3540082662  (Germany).

020 ÑÑ a$             9961-63-293 -1

020 ÑÑ a$           9961-63-394-X  (ج2، خاطئ).

020 ÑÑ a$       X         -9961-63-294 (ج2، صحيح).

020ÑÑ $a 3598218273 (acid-free paper).

020ÑÑ $a 001281947X (pbk.): Ñ$c US$ 17.40 ($34.40 can.).

020ÑÑ $a 0-684-14542-1 (VOL. 1).

020ÑÑ $a 0823610713 (v.1) : $c $ 80.00 (set).

020ÑÑ $a 0-85157-313-4 (pbk.).

020ÑÑ $a 0804722412 (cloth) : $c $40.00 (est.).

020ÑÑ $a 0802142176 (pbk.: alk. Paper).

020ÑÑ $a 0123456789 (library binding).

020ÑÑ $a 0123457890 (trade ed.).

020ÑÑ $c Free to students.

020ÑÑ $a 0340164271 (corrected).

020ÑÑ $a 0435916602 (ceased).

020ÑÑ $c $32.00 (U.S.: set).

020ÑÑ $c $29.95 (pbk.).

020ÑÑ $c £E 15.76 ($ 5.60 U.S.).

020ÑÑ $z 292053900 : $c 20.95.

أمثلة مع تكرار التاج 020  :

24510 $a Anglo-American cataloging rules / $c prepared under the direction of  the Joint Steering Committee for Revision of AACR, a committee of the American Library Association, the Australian Committee on Cataloging, the British Library, the Canadian Committee on Cataloging, the Library Association, The Library of Congress ; [editors, Michael Gorman and Paul W. Winkler].

020ÑÑ $a  0838934862 (ALA : cloth : alk. Paper)

020ÑÑ $a  0838921973 (ALA : electronic, single user : alk. Paper)

020ÑÑ $a  0838921981 (ALA : electronic, network : alk. Paper)

020ÑÑ $a  0838934854 (ALA : paperbound : alk. Paper)

24510  $a Dictionary for library and information science / $c Joan M. Reitz.

020ÑÑ $a 1563089629 (alk. paper)

020ÑÑ $a 1563080757 (trainee manual)

245 10 $a MARC content designation / $c prepared by Matthew E. Gildea.

020ÑÑ $a 0-8444-1063-2 (instructor's manual).

020ÑÑ $a 0-8444-1066-7 (trainee manual).

التاج  022  الرقم الدولي الموحد للدوريات (ردمد)

International Standard Serial Number

خصائص التاج  :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر 1            مستوى الاهتمام الدولي :

Ñ   مستوى الاهتمام الدولي غير محدد.

0   الدورية ذات اهتمام دولي ) تسجيلة كاملة مسجلة في شبكة ISSN ).

1   الدورية ليست ذات اهتمام دولي (لها تسجيلة مختصرة مسجلة في شبكة ISSN ).

مؤشر  2  (Ñ) غير معرف.

حقول فرعية :

a$   ردمد                                           (غ م).

y$    ردمد غير صحيح                                         ( م ).

z$    ردمد مُلغى/ غير صالح                       ( م ).

$2 رمز مركز  ردمد / ISSN الوطني       (غ م).

علامات الترقيم :

لا توجد أية علامة ترقيم في نهاية الحقل.

أمثلة:

022  a$ Ñ0  4583-0376    

022  a$ Ñ0   0090- 001X

022  a$ Ñ0   222X-0046   y$ 2254 -0046

022  a$ Ñ0   0808-0145   z$  7106-0361

تاج  024  أرقام معيارية أخرى    Other Standard Identifier

يحتوي هذا الحقل  أي رقم أو رمز معياري منشور في الوعاء، بحيث لا يمكن إدراجه في حقل آخر (مثال، 020 ردمك، 022 ردمد، 027 الرقم الدولي الموحد للتقرير الفني).

ويعرف الرقم المعياري أو الرمز في موضع المؤشر الأول أو في الحقل الفرعي  2 $ (مصدر الرقم أو الرمز).

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر 1   نوع الرقم أو الرمز المعياري  :

0   الرمز الدولي المعياري للتسجيل   International Standard Recording Code

1   الرمز الدولي للمنتج Universal Product Code  

2   الرقم الدولي المعياري للموسيقى  International Standard Music Number

3   الرقم الدولي للصنف   International Article Number

4   معرف وعاء السلسلة والتدوين   Serial Item and Contribution Identifier

7   المصدر محدد في الحقل الفرعي 2 $.

8   نوع غير محدد للرقم أو الرمز المعياري.

المؤشر  2   مؤشر الاختلاف :

قيمة تشير إلى ما إذا كان هناك اختلاف بين الرقم أو الرمز الممسوح ضوئياً  Scanned وبين نفس الرقم أو الرمز المقروء بالعين المجردة :

 Ñ  المعلومات غير متوفرة.

0   بدون اختلاف.

1  اختلاف.

الحقول الفرعية :

a$ الرقم المعياري          أو الرمز                                      (غ م).

c$  شروط الإتاحة                                         (غ م).

d$ الرموز الإضافية التابعة للرقم الدولي  أو الرمز   (غ م).

z$  الرقم أو الرمز المعياري مُلغى/ غير صالح                    ( م ).

$2 مصدر الرقم أو الرمز                                (غ م).

علامات الترقيم :

لا ينتهي التاج بأية علامة ترقيم.

أمثلة :

0 -  الرمز الدولي المعياري للتسجيل (ISRC) :

024 Ñ1   a$      FRZ039101231

1- الرمز الدولي للمنتج (UPC) :

024 01 a$           070993005955  d$ 35740

مثال مع الحقول المرتبطة :

020 ÑÑ a$  9960-880-60-5

024 Ñ3 a$  978-9960-880-60-5

245 01  a$ دليل المجلات السعودية / c$ إعداد دارة الملك عبد العزيز.

2- الرقم الدولي المعياري للموسيقى (ISMN) :

024  02  a$   M571100511

3- الرقم الدولي للصنف (EAN) :

024 a$  03    9780449906200

4- معرف وعاء السلسلة والتدوين (SICI) :

024  a$  04    2324 (198603/04)65:21.4QTP;1-E 8756-  

التاج   040   رمز مصدر الفهرسة  Cataloging Source

متكرر          لا.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر  1  (Ñ) غير معرف.

المؤشر  2  (Ñ) غير معرف.

الحقول الفرعية :

a$ رمز المكتبة التي أنشأت التسجيلة الأصلية أو نسخت التسجيلة لطبعة مختلفة   (غ م).

b$ رمز لغة الفهرسة                                            ( م ).

c$ رمز المكتبة التي أضافت التسجيلة أو أدخلتها                       (غ م).

d$ رمز المكتبة التي قامت بتحرير أو تعديل التسجيلة           ( م ).

e$   معلومات عن أية قواعد غير معيارية للفهرسة استخدمت

أثناء إنشاء التسجيلة                                                        ( م ).

ملاحظات عامة :

1- هناك ارتباط بين هذا التاج وبين الموضع 008/039 الخاص بمصدر الفهرسة.

● إذا كان رمز موضع مصدر الفهرسة : فراغًا أو a أو b فيجب أن يحتوي التاج 040، الحقل الفرعي a$ على رمز مكتبة الكونجرس DLC.

● إذا كان رمز موضع مصدر الفهرسة أي رمز صالح آخر u, d, c فيجب أن يحتوي التاج 040 الحقل الفرعي a$ على رمز أي مكتبة أخرى غير مكتبة الكونجرس.

2- تسجيلات مكتبة الكونجرس القديمة LC  لا تحتوي على التاج 040.

وقد قام مركز المكتبة المحوسب المباشر OCLC بإضافة بيانات هذا التاج لهذه التسجيلات القديمة في الحقل الفرعي c$ من التاج 040.

3 - غير مسموح لأي مرفق من مرافق تسجيلات مكتبة الكونجرس LC أو مزوديها بتعديل  أو تحرير التسجيلات الخاصة بمكتبة الكونجرس الموجودة في قاعدة بيانات OCLC.  لذلك سيجد مستخدمو هذه المرافق تسجيلات مكتبة الكونجرس القديمة بدون التاج 040.

4 - غالبا ما يكون الرمز المسجل في الحقل الفرعي a$ هو نفس الرمز المسجل في الحقل  الفرعي c$.

مثال :

040 ÑÑ $a DLC  $c DLC $d QPQ.

040 ÑÑ $a H.W. Wilson  $c MchF-DB $d MchF-DB.

التاج   041 رمز اللغة    Language Code

عام :

يحتوي هذا الحقل على رموز اللغات المصاحبة مع وعاء عندما تكون مواضع الحقل 008/35-37 (الخاصة باللغة) غير كافية لنقل المعلومات الكاملة لوعاء متعدد اللغات أو وعاء يتضمن ترجمة. ومصدر الرموز المستخدمة في هذا الحقل هو قائمة رموز نظام مارك للغات^([1]) والتي يتم صيانتها بمعرفة مكتبة الكونجرس أو قوائم رموز أخرى مثل قائمة المنظمة الدولية للتقييس والخاصة برموز اللغات^([2])(ISO 6390-1:2002) ويستخدم هذا الحقل بالاقتران مع مواضع الحقل  008/35-37 (الخاصة باللغة). وقد تسجل اللغات أيضًا في شكل نصي في الحقل 546 (تبصرة اللغات).

وإذا ما شغلت مواضع الحقل 008/35-37 برمز إحدى اللغات، فيسجل كأول رمز في الحقل الفرعي a$ من التاج 041 أو الحقل الفرعي d$ (للتسجيلات الصوتية)  بنفس التاج 041.

وإذا احتوت المواضع 008/35-37 على ثلاث فراغات أو الرمز zxx (بدون محتوى لغوي)، والحقل 041 مستخدم كما في حالة تسجيل رمز أو رموز لغات مادة مصاحبة للوعاء، فلا تستخدم الحقول الفرعية a$ أو d$.

وإذا استخدم رمز من قائمة رموز لغات أخرى غير قائمة نظام مارك للغات للتعبير عن اللغة السائدة في وعاء ما، فإن مواضع الحقل 008/35-37 يرمز إليها بثلاث تمثيلات لملئ الفراغ  (|||).

حالات استخدام التاج 041 :

-   يطبق أساسًا على المنفردات.

-   النص الأساس يحتوي على أكثر من لغة.

-   يتضمن الوعاء ترجمة.

-   لغة المستخلصات/الملخصات أو المواد المصاحبة تختلف عن لغة النص الأساس.

-   لغة قائمة المحتويات تختلف عن لغة النص الأساسي للوعاء.

في حالة ملفات الحاسب الآلي :

يستخدم الحقل 041 لتسجيل رموز اللغات المصاحبة مع البيانات و/أو واجهة المستفيد user interface (مثال ذلك عروض الشاشات screen displays ).

ولا يستخدم هذا الحقل لترميز لغات الآلة (مثال: الكوبول) أو رموز التمثيلات (مثال : ASCII). وتسجل المعلومات الخاصة بلغات الآلة في الحقل  538 (تبصرة تفاصيل النظام).

في حالة المواد السمعبصرية :

يستخدم الحقل 041 مع الصور المتحركة، والشرائح الفيلمية، والشرائح، والشفافات، وتسجيلات الفيديو عند توفر شرط أو أكثر مما يلي :

-   مسار صوتي له إصدارات لغوية مختلفة.

-   الصوت المصاحب (في حالة الأقراص، الأشرطة، الخ) له إصدارات لغوية مختلفة.

-   طباعة فوقية overprinted لحوار أو عناوين منفصلة لأفلام صامتة بلغات مختلفة.

-   صوت العمل المصاحب بلغة، ونفس النص مطبوع على العمل في شكل عناوين مطبوعة  overprinted في لغة أخرى.

-   النص المطبوع المصاحب للأعمال بدون صوت، أو مع صوت، أو بدون حوار، وبلغات أخرى.

-   وسط الاتصال يتضمن إحدى لغات الإشارة.

في حالة المادة الأصلية والمادة الرسومية الإسقاطية التاريخية، والمادة الرسومية غير الشفافة، والمادة ثلاثية الأبعاد يستخدم هذا الحقل إذا توفر شرط أو أكثر مما يلي :

-   إذا كانت اللغة المصاحبة مع المادة التي هي تعليقات، أو نص آخر مصاحب مع الوعاء أو المجموعة التي هي جزء من المصدر الرئيسي للمعلومات متعددة اللغات.

-   لغة المادة المصاحبة مختلف عن اللغة المصاحبة مع الوعاء أو المجموعة.

ملاحظات عامة :

-   يوجد ارتباط بين هذا التاج والموضع 008/35-37.

-   يشتمل الحقل 041 على رموز لغات مقننة (ثلاثة تمثيلات للغة).

-   تسجل كل رموز اللغات بأحرف صغيرة.

-   يمكن تسجيل حتى رموز ست لغات في الحقل الفرعي a$ (أي تكرار هذا الحقل الفرعي ست مرات).

-   إذا كان الوعاء بعدة لغات، فترتب رموز لغات النص طبقا لمدى سيادة اللغة في النص.

-   بصفة عامة ترتب الرموز هجائيا إذا لم تكن هناك لغة/لغات سائدة predominated language.

-   في حالة احتواء النص على أكثر من ست لغات، يُسجل رمز أول لغة متبوعًا بالرمز  mul للإشارة لتعدد اللغات.

-   يوجد ارتباط بين هذا التاج وتاج تبصرة اللغة 546 الخاص بالمعلومات عن لغة العمل في شكل نصي طبيعي.

-   إذا كان العمل تسجيلاً صوتيًا صوتي، فتسجل رموز لغات الوعاء في الحقل الفرعي d$.

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر 1  مؤشر الترجمة.

0   العمل ليس ترجمة / لا يتضمن ترجمة.

1   العمل ترجمة أو يتضمن ترجمة.

 تحدد قيمة المؤشر الأول من محتوى الوعاء نفسه، ولا يؤخذ في الحسبان المادة المصاحبة عند تحديد ما إذا كان الوعاء ترجمة أم لا.

استثناء :

عندما تحتوي مادة موسيقية مطبوعة على ترجمة لنص صوتي vocal text مطبوع كنص، فيعتبر الوعاء ترجمة  وتكون قيمة المؤشر الأول هي 1.

المؤشر 2            مصدر الرمز. 

Ñ (فراغ)          الرمز من قائمة رموز اللغات في نظام مارك.

7             المصدر محدد في الحقل الفرعي $2.

الحقول الفرعية :

a$     رمز لغة (لغات) النص/مسار الصوت أو العنوان المنفصل  ( م ).

b$    رمز لغة (لغات) الملخص/المستخلص/العنوان الفرعي       ( م ).

d$     رمز لغة النص الغنائي / المنطوق spoken text         ( م ).

e$      رمز لغة نص المسرحية الموسيقية (الأوبرا) المطبوعة         ( م ).

f$  رمز لغة صفحة المحتويات                                       ( م ).

g$  رمز المادة المصاحبة غير النص الأوبرالي                           ( م ).

h$ رمز لغة النص الأصلية و/أو الترجمات الوسيطة للنص        ( م ).

$2 مصدر الرمز                                             (غ م).

مثال مع حقل مرتبط :

041Ñ0  a$ eng $a fre $a ger $a por $a spa

546 ÑÑ a$  النص باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والأسبانية.

الجدول رقم 4 أمثلة على استخدام تاج 041 (رموز اللغات)

أمثلة مع الحقول المرتبطة :

المواضع 008/35-37          mul

041 1 Ñ a$ ara a$  per a$  eng a$  tur

245 21   a$        موسوعة  الصور  الإسلامية    =    b$ إسلامي  تصاوير كا مجموعة =            Islamic  photo  album   = islam  fotografi  ansikklopedisi /

c$                       صلاح حميدان الصاعدي.

المواضع  008 / 35 - 37  ara

041 1 Ñ  a$  ara h$  eng

240  01  a$  Statistical methods for librarians l$ Arabic

245 21  a$   الإحصاء للمكتبيين/ c$ تأليف راي لأز كاربنتر، إلين ستوري فاسو؛ ترجمة  سيد حسب الله، محمد جلال غندور.

المواضع   008/37-35  ara

041  1Ñ a$ ara h$  per h$ eng

245 21   a$   طبقات سلاطين الإسلام /c$ تأليف استانلي لين بول ؛ ترجمة للفارسية عباس إقبال ؛ ترجمة عن الفارسية مكي طاهر الكعبي؛ حققه وقابله علي البصري.

Position 008/35-37           eng

041 1Ñ $a  eng $h ger

240 10  $a  Kulture der Niederlage. $l English

245 14  $a  The culture of defeat : $b on national trauma, mourning, and recovery/$c Wolfgang Schivelbusch; trnaslated by Jeffserson Chase.

Position 008/35-37           eng

041 1Ñ $a eng $a ara

100 0Ñ $a Bahaa al-Din Zuhayr inb Muhammad, $d 1185-1258.

240 10  $a Diwan. $l English & Arabic

245 14  $a The poetical works / $c [By] Beha-ed-Din Zoheir of Egypt. 

Arabic text published by Edward Henry Palmer.

500ÑÑ $a “Metrical English translation, notes and introduction by Edward Henry Palmer.”

505 0Ñ $a  1. Arabic text - - II. English translation.

التاج 043  رمز المنطقة الجغرافية  Geographic Area Code

خصائص التاج :

متكرر          لا.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر  1    (Ñ) غير معرف.

المؤشر  2    (Ñ) غير معرف.

حقول فرعية :

a$ رمز المنطقة الجغرافية([3])                                  ( م ).

b$  رمز المنطقة الجغرافية المحلية                      ( م ).

c$  رمز المنطقة الجغرافية طبقا لنظام أيزو([4]) ISO            ( م ).

قائمة رموز المناطق الجغرافية :

أعدت مكتبة الكونجرس قائمة الرموز الجغرافية بهدف الإمداد بترتيب هرمي للكيانات أو الكينونات الجغرافية و السياسية لرموز المناطق الجغرافية المستخدمة في التاج 043. وهي عبارة عن نصstring  مكون من سبع تمثيلات (مواضع). ويتكون هذا النص من حروف هجائية صغيرة، مدرج بينها أو ينتهي بشرطhyphens . فإذا ما كان الرمز الجغرافي أقل من سبع تمثيلات، فيستكمل وينتهي بشرط لشغل مكان باقي التمثيلات.

ويوجد ثلاثة مستويات ممكنة في قائمة الرموز الجغرافية. وأغلب الرموز الموجودة في  المستوى الأول تمثل القارات،  والمناطق، والخصائص الجغرافية، وبعض السلطات السياسية على المستوى الوطني.

ويتكون رمز المستوى الأول من حرف هجائي واحد صغير lowercase أو أكثر من حرف. وفيما يلي قائمة برموز المستوى الأول المكونة من حرف واحد، والتي يتم تقسيمها في المستوى الثاني.

a   آسيا.

e   أوربا.

f    إفريقيا.

i    المحيط الهندي.

n   أمريكا الشمالية.

s   أمريكا الجنوبية.

u   أستراليا.

أما رموز المستوى الثاني، فتمثل المناطق والكيانات السياسية على المستوى الوطني والتي تقع داخل كينونة ممثلة في رموز المستوى الأول. ويمثل المستوى الثاني برمز مكون من حرفين هجائيين؛ لتمثيل دولة ما، ورمز الحرف الثالث يمثل المنطقة داخل الدولة.

وفيما يلي الكيانات الستة من ضمن رموز المستوى الثاني التي يتم تقسيمها خلال المستوى الثالث :

a-cc الصين                                       n-us  الولايات المتحدة.

e-uk بريطانيا العظمى               u-at  استراليا.

e-ur الاتحاد السوفيتي السابق                     c-cn  كندا.                

وتمثل رموز المستوى الثالث أول ترتيب للتقسيمات السياسية للدول الممثلة برموز في المستوى الثاني. ويتكون رمز المستوى الثالث من :

ودائما ما تتكون رموز المستوى الثالث من حرفين هجائيين صغيرين، مثال ذلك:

a-cc-hu          مقاطعة هيونان (الصين).

e-uk-st          إسكتلندا.

e-ur-ru          روسيا (الاتحادية).

n-cn-on          أونتاريو (كندا).

n-us-ky          ولاية كنتاكي (الولايات المتحدة).

u-at-qn           كوينزلاند (أستراليا).

وفيما يلي رموز الدول العربية وبعض المناطق في قارة آسيا :

a------          آسيا.

a-ba---          البحرين.

a-iq---          العراق.

a-jo---          الأردن.

a-ku---          الكويت.

a-le---          لبنان.

a-mk---          عمان.

a-qa---          قطر.

a-su---          السعودية.

a-sy---          سوريا.

a-ye---          اليمن.

ap-----          الخليج العربي.

ar-----          شبه الجزيرة العربية.

au-----          بحر العرب.

aw-----          الشرق الأوسط.

وفيما يلي رموز الدول العربية وبعض المناطق في قارة إفريقيا :

f------          إفريقيا.

f-ae---          الجزائر.

f-ly---          ليبيا.

f-mr---          المغرب.

f-mu---          موريتانيا.

f-sj---          السودان.

f-so---          الصومال.

f-ti---          تونس.

f-ua---          مصر.

fa-----          جبال أطلس.

fl-----          نهر النيل.

fu-----          قناة السويس.

ملاحظات عامة :

● يسمح باستخدام حتى ثلاثة رموز جغرافية.

● التاج مرتبط بكل من التيجان XX6، والحقل الفرعي z$ والتاج 651، الحقل الفرعي a$.

● ترتب الرموز الجغرافية حسب أهميتها في تسجيلة الفهرسة (طبقًا لرؤوس الموضوعات).

● في حالة تعدد الرموز، يكرر الحقل الفرعي a$ لكل رمز على حدة.

● يتكـون الرمز من سبعـة مواضع طبقًا لقائمـة رمـوز مكتبـة الكونجـرس للمناطق الجغرافية.

أمثلة مع الحقول المرتبطة :

043 ÑÑ a$  f-ua---

245  01  a$  شخصية مصر :  b$دراسة في عبقرية المكان /  c$جمال حمدان.

651 Ñ4 a$  مصر x$ جغرافيا

043 ÑÑ a$  f-ua--- a$ fl-----

245 01  a$  نهر النيل : b$  نشأته واستخدام مياهه في الماضي والحاضر/c$ رشدي سعيد.

651 Ñ4 a$ مصر x$ جغرافيا.

651 Ñ4 a$ نهر النيل.

043 ÑÑ a$ fu-----

245 01  a$ قناة السويس:  b$نبض مصر /  c$جمال حمدان.

651 Ñ4 a$ قناة السويس x$ جغرافيا.

043 ÑÑ a$ a-su---

245 01  a$ أطلس المملكة العربية السعودية/  c$محمد صبحي عبدالحكيم، يوسف خليل يوسف؛ إجلال السباعي.

651 Ñ4 a$ السعودية v$ أطالس.

43 ÑÑ $a f-ua---

240 01 a$ عودة الوعي. l$ الإنجليزية

245 14 $a The return of consciousness /$c by Tawfiq al-Hakim ; translated from the Arabic by R. Bably Winder

651 Ñ0  $a Egypt $x Political and government $y 1952-

043  ÑÑ a$ nwcu---

245 01  a$  العجوز والبحر / c$ أرنست هيمنجواي ؛ ترجمة غبريال وهبه.

650 Ñ4 a$  القصص الإنجليزية z$ الولايات المتحدة.

651 Ñ4 a$  كوبا x$ قصص.

043 ÑÑ $a f-ua---

100 1Ñ $a Haykal, Muhammad Hasanayn.

240 01 a$ خريف الغضب. l$ الإنجليزية.

245 10 $a Autumn of Fury : $b the assassination of Sadata / $c Mohamed Heikal.

651 Ñ0  $a Egypt $x Political and government $y 1970-

043 ÑÑ  $a e-sz---

650 Ñ0   $a Psychoanalysts  $z Switzerland $x Biography.

043 ÑÑ  $a e-gx---

651 Ñ0   $a  Mannheim (Germany) $x Politics and government.

043 ÑÑ  $a  n-cn-on

610 20   $a Association candienne – francaise de l’Ontario.

651 Ñ0   $a Ontario $x Ethnic relations

043 ÑÑ $a ap----- $a a-iq--- $a a-ku---

يلاحظ هنا تكرار الحقل الفرعي a$ لتغطية المناطق الجغرافية التي يتناولها موضوع الكتاب:

ap-----  رمز الخليج العربي.

a-iq---  رمز العراق.

a-ku---  رمز الكويت.

245 00 $a  Illusions of triumph : / an Arab view of the Gulf War / $c Mohamed Hasanayn Heikal.

650 Ñ0 $a  Persian Gulf War, 1991.

651 Ñ0  $a  Middle East $x Politics and government $y 1979-

تاج  050   رقم الطلب مكتبة الكونجرس

Library of Congress Call Number

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر  1  تواجد الوعاء ضمن مقتنيات مكتبة الكونجرس.

Ñ  لا تتوفر معلومات عن توفر الوعاء في مكتبة الكونجرس من عدمه.

0   الوعاء ضمن مقتنيات مكتبة الكونجرس.

1   الوعاء ليس ضمن مقتنيات مكتبة الكونجرس.

المؤشر  2   مصدر رقم الطلب :

0   الرقم محدد من قبل مكتبة الكونجرس.

4             الرقم تم تحديده من قبل جهة أخرى غير مكتبة الكونجرس.

الحقول الفرعية :

a$ رقم التصنيف.                                                          ( م ).

b$  جزء رقم التصنيف الخاص برقم الوعاء (رقم كتر، التاريخ، إلخ.)  (غ م).

3$           مواد محددة.                                                   (غ م).

قواعد عامة :

● في حالة أرقام تصنيف مكتبة الكونجرس التي تم تحديدها بمعرفة جهات أخرى غير مكتبة الكونجرس، تستخدم القيم التالية :

قيمة المؤشر الأول    1                          

قيمة المؤشر الثاني    4

050 14  $a  LB890  $b .B52  1978

● إذا احتوى رقم التصنيف على أقواس، فلا تسجل هذه الأقواس

[HF314.V52U54]

050 14 $a  HF314.V52U54

 [QL336]

050 14  $a  QL336

قواعد عامة لإدخال أرقام الاستدعاء:

 ●أدخل مسافة واحدة قبل محددة delimiter الحقل الفرعيb$  ، ومسافة بعد رمز الحقل الفرعي b$، ومسافة قبل التاريخ أو رقم المجلد، ومسافة قبل نهاية الحقل.

 ● لا تدخل أية مسافات أخرى، ما عدا ما تم وصفه في هذه الإرشادات.

 ● أدخل الأجزاء الهجائية والرقمية لرقم الفئة (العناصر 1، 2، 3) في الحقل الفرعي $a.

● لا تدخل أي مسافات بين هذه العناصر intervening spaces.

050 00   $a   DD259.4 Ñ $b Ñ .B527 Ñ 1973

● أدخل مسافة واحدة قبل التاريخ أو أي رقم آخر يتبع رقم الفئة (العنصر 4) في الحقل الفرعي $a.

050 00   $a   DK274.3 Ñ  1968 Ñ $b Ñ .K39

050 00   $a   KF4558 Ñ 15th Ñ $b Ñ .G6  Ñ 1976

050 00   $a   BX830 Ñ  1962.A45 Ñ $b P792 Ñ 1972

● بصفة عامة، أدخل مسافتين قبل التاريخ في الحقل الفرعي $b إذا لم تكن عناصر أخرى تتبع العنصر 4.

050 00   $a   ES275 Ñ $b ÑÑ 1962

050 00   $a   E525.5 Ñ $b ÑÑ 105 th

● إذا كان رقم الاستدعاء يبدأ بـ CS71 ، فأدخل مسافتين قبل التاريخ في الحقل الفرعي $b.

050 00   $a   CS71.S889 Ñ $b ÑÑ 1968

● وإذا كان رقم الاستدعاء له رقمًا كتر، فأدخل الأول (العنصر 5) في الحقل $a، والثاني (العنصر 7) في الحقل الفرعي $b.

050 00   $a   PQ4734.V5 Ñ $b Ñ Z59

050 00   $a   VA65.B54 Ñ $b Ñ B52 Ñ 1972

050 00   $a   Z673.L7 Ñ $b Ñ  You

050 00   $a   HF5549.5.R44 Ñ $b Ñ M35

050 00   $a   BX830 1962.A45 Ñ $b Ñ P792 Ñ 1972

● إذا كان التاريخ متداخلا بين رقمي كتر، فأدخل نقطة عشرية قبل كلا رقمي كتر.

050 00  $a   JX233.A5 Ñ 1968 $b Ñ .B3

● لطباعة نقطة عشرية قبل رقم كتر الثاني، فأدخل رقم كتر الأول، التاريخ المتداخل، ورقم كتر الثاني في الحقل الفرعي $b.

● لا تتم طباعة النقطة العشرية التي تسبق رقم كتر الثاني، إذا كان رقم كتر الثاني هو أول عنصر في الحقل الفرعي $b.

050 00   $a   JX233 Ñ $b Ñ .A5 1968 Ñ .B3

●  أدخل مسافة واحدة بعد رقم كتر الثاني (العنصر 7)

050 00   $a   VA65.B54 Ñ $b B52 1972

050 00   $a   BX830 Ñ 1962.A45 Ñ $b P792 1972

●  عامل المصطلح subser أو Supp كجزء من رقم الوعاء. أدخل مسافة بين المصطلح ورقم الوعاء. وإذا كان رقم الاستدعاء ليس له رقم وعاء، فأدخل subser أو Supp في الحقل الفرعي $b. أدخل subser بأحرف صغيرة. اكتب الحرف الأول (S) من المصطلح  كحرف كبير. ولا تدخل أي علامة ترقيم.

● أدخل فاصلة ومسافة بعد العنصر 8، وكل عنصر تالٍ للإشارة إلى كسر السطر. ولا تتم طباعة الفاصلة، وإنما يشار إلى أنه يجب بدء سطر جديد. 

أمثلة:

050 00 $a  QC8C1.2   $b  .B36

050 00 $a  AZ965.7     $b  .B37   1980

050 00 $a  Z7164.N3   $b .L34  no. 9     $a   Z7165.R42   $a HC517.R42

050 00 $a  HD28         $b .Y555 vol.  55 Suppl.

050 00 $a  AE5            $b .E36 1999 CDROM

050 00 $a  QA37

050 00 $a  HF5549.5.R44   $b  M35

050 00 $a  HF5726   $b   .B27   1980

050 00 $a  E505.5   125th.S52  $b   H86

التاج    060  رقم طلب (استدعاء)  المكتبة الطبية الوطنية الأمريكية

National Library of Medicine Call Number

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر  1   التواجد ضمن مقتنيات المكتبة الطبية الوطنية  (NLM).

Ñ   بدون معلومات متوفرة.

       (الرمز مخصص بمعرفة هيئة أخرى غير المكتبة الطبية الوطنية).

0   الوعاء ضمن مقتنيات المكتبة الطبية الوطنية.

1   الوعاء ليس ضمن مقتنيات المكتبة الطبية الوطنية.

المؤشر  2   مصدر رقم الطلب

0    محدد من قبل المكتبة الطبية الوطنية

4    محدد من قبل جهاز آخر غير المكتبة الطبية الوطنية

الحقول الفرعية :

a$   رقم التصنيف                     ( م ).

 b$   رقم الوعاء            (غ م).

8$   ربط الحقل ورقم التتالي      (غ م).

أمثلة :

060 00  $a W1 $b ME252R

060 00  $a W1  $b EG913KB

080 00  $a W1 $b  DE111 AL v.4 pt. A 1990

080 00  $a W3 $b NU36  no.28  1993

060 00  $a WM270  $b MP16 no.4  1969

060 00  $a WR18.2 $b H9420 2001

060 00  $a  Film S04352

060 Ñ4 $a W1 $b 10706M

060 14  $a  W1 $b J070M

التاج 072   رمز الفئة الموضوعية    Subject Category Code

خصائص التاج :

متكرر         نعم.

إلزامي          لا.

استنادي        لا.

المؤشرات :

المؤشر   1   (Ñ) غير معرف.

المؤشر   2    مصدر الرمز.

0    قائمة رمز الفئات الموضوعية للمكتبة الوطنية الزراعية الأمريكية([5])  NAL يتم استخدام رمز الفئة الموضوعية من قائمة رؤوس الموضوعات الزراعية AGRIS التي يتم صياغتها بمعرفة المكتبة الوطنية الزراعية الأمريكية.

7   المصدر محدد في الحقل الفرعي 2$.

حقول  فرعية :

a$ رقم الفئة الموضوعية                                                                  (غ م).

 (الرمز خاص بالموضوع  الموسع  broad subject المصاحب مع الوعاء)

x$     تقسيم فرعي لرمز الفئة الموضوعية                        ( م ).

2$ المصدر                                            (غ م).

رمز مارك لتعريف المكنز المستخدم لتخصيص رمز الفئة الموضوعية عندما يكون موضع المؤشر الثاني يحتوي على القيمة 7. و يتم تحديد الرمز من قائمة

MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions([6])

أمثلة:

072 Ñ0  $a F 821

072 Ñ0  $a K 800

072 Ñ7  $a E5 $x .510 $2 mesh

072 Ñ0  $a 17 $x  02.1 $2 coasatic

التاج 080 رقم التصنيف العشري العالمي   Universal Decimal Classification

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر  1  (Ñ)  غير معرف.

المؤشر  2  (Ñ)  غير معرف.

الحقول الفرعية :

a$ رقم التصنيف العشري العالمي                                   (غ م).

b$  جزء رقم التصنيف الخاص برقم الوعاء (رقم كتر، التاريخ، إلخ.)       (غ م).

x$ التقسيم الفرعي المساعد العام common auxiliary subdivision    (غ م).

2$ رقم طبعة خطة التصنيف العشري العالمي                                        (غ م).

أمثلة:

080 ÑÑ  $a  971.1/.2

080 ÑÑ  $a  622(410)  $2 BS1000M International Medium Edition

061.1(100) : [54+66] I UPAC

International Union of Pure and Applied Chemistry

080 ÑÑ  $a 061.1(100) : $x [54+66] I UPAC

061.1(100) :: 002 FID

International Federation for Documentation

080 ÑÑ  $a  061.1(100) :: $x 002FID

622 (430).341.1

Minning-Germany-iron coal

080 ÑÑ  $a 622 $x  (430).341.1

082 رقم تصنيف ديوي العشري Dewey Decimal Classification Number

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

يكرر تاج 082  في حالة إذا ما تم تخصيص أرقام تصنيف من أكثر من           طبعة، فيجب أن يحتوى كل رقم أو مدى من الأرقام في حقل 082 منفصل.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر  1          نوع الطبعة.

0              الطبعة الكاملة من خطة تصنيف ديوي العشري.

1                  الطبعة المختصرة من خطة تصنيف ديوي العشري.

المؤشر  2     مصدر رقم التصنيف.

Ñ                بدون معلومات متوفرة

0                 الرقم محدد بمعرفة مكتبة الكونجرس

4                 الرقم تم تحديده بمعرفة جهة أخرى غير مكتبة الكونجرس

الحقول الفرعية :

a$  رقم التصنيف                                                           ( م ).

 b$  جزء رقم التصنيف الخاص برقم الوعاء (رقم كتر، التاريخ، إلخ.) (غ م).

2$ رقم طبعة خطة تصنيف ديوي العشري                    (غ م).

أمثلة:

082 41 a$ 960.7

082 00 a$ 21 2$.02/17355

082 00 a$ 2$.30368347 a$. 7306/8343  20

[رقم التصنيف الثاني هنا اختياري]

082 00 a$ 2$.1/207547/076616  20

082 00 a$ a$334.4/7/5   338/.8

082 00 a$ 2$ 4.025/3   20

082 00 a$  [Fic.]

التاج  084 أرقام تصنيف أخرى   Number   Other Classification

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي           لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر   1  (Ñ) غير معرف.

المؤشر   2 (Ñ)  غير معرف.

الحقول الفرعية :

a$ رقم التصنيف                                       (غ م).

 b$  جزء رقم التصنيف الخاص برقم الوعاء   (غ م).

$2   مصدر الرقم                                 (غ م).

    يتم تحديد المصدر من قائمة رموز مارك للدور، والمصدر، والمصطلح الوصفي:

([7])MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions

ملحوظة هامة :

يسجل في هذا الحقل رقم التصنيف من أي خطة تصنيف لم يتم تغطيتها في أحد حقول مارك. ولا يجب استخدام هذا الحقل لأرقام تصنيف من أي مصدر لا يمكن إدراجه في الحقل الفرعي 2$ حيث يتم تحديد أحد هذه المصادر من القائمة المذكورة بعاليه.

أمثلة:

084 ÑÑ  $a  KB112.5544 $b U62 $2 laclaw

084 ÑÑ  $a  8501 (043)  $2 rueskl