|
قائمة المحتويات |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
التاج 008 عناصر بيانات ثابتة الطول متكرر لا. إلزامي نعم. استنادي لا. مؤشرات لا. حقول فرعية لا. يتكون من أربعين موضع تمثيلة ( 39 - 00) : تاج 008 مختلف في تركيبة كل نوع من أنواع المواد. وتحتوي المواضع الأربعين على عناصر بيانات معرفة من قبل. وتمد المفهرس بمعلومات مرمزة عن التسجيلة ككل أو عن مفاهيم ببليوجرافية معينة للوعاء الجاري فهرسته. وتفيد جزئيًّا في أغراض الاسترجاع وإدارة البيانات. ولا تظهر هذه المعلومات على بطاقة الفهرسة. وقد تتكرر بعض المعلومات داخل التسجيلة كتاريخ النشر. معلومات مشتركة لكل المواد : مواضع التمثيلات 17-00 و 39-35 : - المواضع المشتركة نفسها في كل أشكال أوعية المعلومات، مع الأخذ في الحسبان للموضع 6. الجدول رقم (3) وصف المواضع المشتركة في الحقل 008
- مواضـع التمثيلات 00-17 وكذلك التمثيلات 35-39 لها نفس الرموز المستخدمـة فـي كـتل نـوع من أوعيـة المعلومات، مع أخذ اعتبـار للموضع 06. مواضع التمثيلات 18- 34 معرفة بشكل مختلف لكل نوع من أوعية المعلومات :
- على الرغم من أن بعض عناصر المواد معرفة لأكثر من نوع من أوعية المعلومات، فإن مواضع التمثيلات غير المعرفة تملأ بتمثيلة إشغال ( | ) Filling character . - كل موضع تمثيلة سابقة التعريف، لابد من احتوائه على رمز معرف أو تمثيلة إشغال ( | ). - المستوى الوطني للفهرسة ( O ) اختياري، ولا يقبل محاولة شغل موضع التمثيلة برمز ما أو غير معرف في قائمة الرموز. - غير مسموح باستخدام تمثيلة الإشغال في المواضع 008 /00-05 (تاريخ الإدخال في الملف). - استخدام تمثيلات الإشغال غير محبذ في المواضع الآتية : 07 ●- 10 التاريخ الأول، ● 15- 17 مكان النشر،الإنتاج ، أو التنفيذ. موضع 008 المحدد لشكل الوعاء (سواء كان 23 أو 29 وذلك اعتمادًا على نوع تهيئة التاج 008). الحقل 008 في كل المواد All materials : ● المواضع 008/00- 05 خاصة بتاريخ الإدخال في الملف.
مثال : 801018 وتعني 18 أكتوبر 1980. - الموضع 008/ 08 نوع التاريخ / حالة النشر - الموضع 008/06 خاص بنوع التاريخ. ويحدد طبقًا لنوع التاريخ المسجل في التاج 260. - فيما يلي الرموز المستخدمة في الموضع /06 الخاص بنوع تاريخ النشر : B بدون تواريخ معطاة، ويتضمن هذا الرمز تواريخ ما قبل الميلاد (ق.م/ B.C ). | بدون محاولة للترميز. في حالة تاريخ مفرد : e تاريخ مفصل. s التاريخ الوحيد المعروف/ التاريخ المحتمل. في حالة التواريخ المتعددة. i تواريخ شاملة للمجموعة. k مدى السنوات لكتل المجموعات. m تواريخ متعددة. p تاريخ التوزيع/ الإصدار/ الإصدار والإنتاج / جلسة التسجيل (عند الاختلاف عن تاريخ النشر). r تاريخ إعادة الطبع/الإصدار والتاريخ الأصلي. t تاريخ النشر الفعلي وتاريخ حق النشر. في حالة تواريخ غير معروفة : n التواريخ غير معروفة. q تاريخ مشكوك فيه questionable date. في حالة النشر للمصادر المستمرة : c مصادر مستمرة جارية النشر. d مصادر مستمرة متوقفة النشر. u مصادر مستمرة غير معروف حالة نشرها. ● مواضع التاريخ الأول (تاريخ البدء) 008 / 07 - 10 ● مواضع التاريخ الثاني (تاريخ الانتهاء) 008/11 - 14 - يجب أن يتجانس التاريخ الأول والثاني مع رمز محتوى الموضع 08/06 نوع التاريخ. - هذه التواريخ مرتبطة أيضًا بالحقل الفرعي c$ من التاج 260. المواضع 008/15-17 مكان النشر، الإنتاج، التنفيذ. - عبارة عن رمز مكون من تمثيلتين أو ثلاث يشير إلى دولة النشر، الإنتاج، التنفيذ. - تطبق قائمة رموز مارك للدول لشغل هذه المواضع الثلاثة. - هذا الرمز مرتبط بالتاج 260 الحقل الفرعي a$. - هذا الرمز مرتبط أيضا بالتاج 044 (رمز دولة المنتج) الحقل الفرعي a$. - يمكن استخدام تمثيلات الإشغال (|||) filling charactersبدلاً من أي رمز صالح، وإن كان استخدامها في هذه المواضع غير محبذ. ● المواضع 008/35-37 لغة الوعاء الأساسية : - رمز مكون من ثلاث تمثيلات تشير إلى لغة الوعاء. - تطبق قائمة مارك لرموز اللغات([1]) لشغل هذه المواضع. - قد تستخدم تمثيلات الإشغال (|||) إذا لم تكن هناك محاولة للترميز. طرق تحديد رمز اللغة بالنسبة لكل من :1- المواد اللغوية (الكتب والمصادر المستمرة) : يعتمد تحديد رمز اللغة على نص الوعاء، والذي يشير إلى العمل/الأعمال المتضمنة داخل العمل المطبوع، مع استبعاد التمهيد والتقديم والمقدمة والملاحق،.. 2- ملفات الحاسب الآلي :يتم تحديد رمز اللغة اعتمادًا على لغة البيانات و/أو واجهة المستفيد (مثال العرض النصي، المخرجات الصوتية بلغة ما) وليس بناء على لغة البرمجة المستخدمة (بالنسبة للتوثيق المصاحب والمكتوب بلغة أخرى غير تلك الخاصة بالبيانات و/أو واجهة المستفيد، فيتم ترميزها في الحقل 041). 3- الخرائط :تحدد لغة الأسماء والنص المصاحب للخريطة أو نموذج الكرة الأرضية الرمز المستخدم 4- الموسيقى :يسجل رمز اللغة السائدة للغناء أو النص الناطق المصاحب مع المدونة الموسيقية أو التسجيل الصوتي. 5- المواد البصرية :مع استبعاد الرسوم الأصلية أو الرسوم الإسقاطية التاريخية، فيعرف محتوى اللغة من المسار الصوتي، أو الصوت المصاحب، أو العناوين المطبوعة من الخارج (العناوين الفرعية) أو العناوين المنفصلة (للأفلام الصامتة)، أو لغة الإشارة عندما تكون هي الوسيط الوحيد للاتصال، أو النص المطبوع المصاحب (للأعمال التي بدون صوت، أو إذا كانت بصوت وبدون حوار). 6- المادة الأصلية أو الرسوم التاريخية، والمادة الرسومية غير الشفافة، أو المواد ثلاثية الأبعاد: المحتوى اللغوي المصاحب للمادة، بمعنى آخر التعليقات، أو نص آخر مصاحب مع الوعاء، أو المجموعة التي هي جزء من المصدر الرئيس للمعلومات. 7- المواد المختلطة : يعتمد رمز اللغة على اللغة السائدة للوعاء أو مواد في مجموعة.حالات لغة الوعاء :1- إذا كان محتوى الوعاء بلغة واحدة، فيسجل رمز هذه اللغة كما يلي :مثال :008/35-37 ara (وعاء باللغة العربية). 245 21 a$ الحادي عشر من سبتمبر 2001 وتداعياته التربوية والثقافية في الوطن العربي / e$ حامد عمار. 2- إذا كان محتوى الوعاء بأكثر من لغة.● يسجل رمز اللغة السائدة في المواضع 008/35-37، ثم ● يسجل في الحقل 041 (رمز اللغة) رموز كل لغات الوعاء متضمنة اللغة السائدة. ● دائما ما يكون الرمز المسجل في المواضع 008/35-37 هو أول رمز مسجل في أول واقعة occurrence للحقل الفرعي a$ أو الحقل الفرعي d$ (بالنسبة للتسجيلات الصوتية) : مثال : 008/35- 37 ara 0041 Ñ a$ ara a$ eng 500 ÑÑ a$ أغلب الوعاء باللغة العربية مع بعض الإسهامات باللغة الإنجليزية. 3- إذا لم توجد لغة سائدة بالوعاء.تسجل رموز اللغات طبقًا للترتيب الهجائي للغة الإنجليزية في الحقل 041، ويسجل رمز أول لغة في المواضع 008/35-37. مثال : 008/35-37 ara 0041 Ñ a$ ara a$ eng a$ fre 546 ÑÑ a$ النص باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. صياغة تسجيلة ببليوجرافية لترجمة ما :- يسجل رمز لغة الترجمة، وليس لغة الأصل في المواضع 008/35-37. - يسجل رمز لغة الترجمة في الحقل الفرعي a$ للتاج 041. - يسجل رمز لغة الأصل في الحقل الفرعي h$ للتاج 041. مثال : 008/35-37 eng 0041 Ñ a$ ara h$ eng [ترجمة عربية لعنوان إنجليزي]. استخدام ZXX يشير الرمز ZXX إلى أن الوعاء بدون محتوى غنائي، أو صوت، أو محتوى نصي مكتوب. أمثلة لهذه الأوعية :1- موسيقى الآلات أو الإلكترونية. 2- تسجيلات صوتية مكونة من أصوات غير شفهية. 3- مواد بصرية بدون حوار، عناوين مطبوعة، عناوين فرعية، تطبيقات، إلخ. 4- ملفات الحاسب الآلي التي تشتمل ليس أكثر من لغة آلة machine language. (مثال لغة COBOL) أو رموز تمثيلات (مثال ASCII) المستخدمة في البرامج المصدرية. mul لغات متعددة : يشير الرمز mul إلى أن الوعاء متعدد اللغات وبدون لغة سائدة، وأن جهاز الفهرسة اختار أن لا يحدد لغة معينة في المواضع 008/35-37. sgn لغة الإشارات : يشير الرمز sgn إلى أن الوسيط الأساس للاتصال هو لغة إشارة، مثال ذلك كتاب يحتوي على صور للإشارات اليدوية handshape لكل حرف من نظام إشارة معين، أو تسجيل فيديو مع استخدام الإشارات. ويسجل نظام لغة إشارة معينة في الحقل 546 (تبصرة اللغة). مثال ذلك لغة الإشارة الأمريكية. وقد يشار إلى اللغات الثانوية والمرتبطة في الحقل 041 (رمز اللغة). مثال : 008/35-37 sgn 0041 Ñ a$ sgn a$ eng 546 ÑÑ a$ some text in English American sign language, with. und غير محدد : يشير الرمز und للغة الوعاء التي لا يمكن تحديدها. ويستخدم هذا الرمز أيضا للأعمال التي يكون محتواها مكون من مقاطع لفظية أو تطنين humming، أو أصوات بشرية يمكن أن تكون للغة ما. ●المواضع 008 /38 التسجيلة المعدلة Modified record : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى أي البيانات في التسجيلة الببليوجرافية معدلة عن المعلومات التي ظهرت في الوعاء المفهرس، أو التي قصد تضمينها في تسجيلة مارك. وتخصص رموز هذا الموضع حسب الأولوية (وهي ترتب طبقًا للقائمة التالية) . وتحدد هذه الأولوية أي رمز يسجل عندما ينطبق أكثر من رمز على الوعاء. Ñ غير معدلة. s مختزلة shortened. إذا تم حذف بعض البيانات؛ لأن طول التسجيلة زاد عن الحد الأقصى المسموح به في النظام. d حذف المعلومات المحتواة على شرطة التبعية dashed-on information للمادة المصاحبة. x تمثيلات مفقودة. تمثيلات لا يمكن تحويلها إلى شكل مقروء آليًّا بسبب افتقادها إلى قيود مجموعة التمثيلات character set في التسجيلة. r مرومنة بشكل كامل / تسجيلات مطبوعة طبقًا للنص. o مرومنة بشكل كامل / تسجيلات مرومنة مطبوعة. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع / 39 مصدر الفهرسة : - عبارة عن تمثيلة واحدة تشير إلى من قام بإنشاء تسجيلة الفهرسة الأصلية. - قد يحتوي التاج 040 الحقل الفرعي $a (الخاص بمصدر الفهرسة) على رمز الفهرس الوطني الموحد الأمريكي NUC أو اسم جهاز الفهرسة. - يتم اختيار أحد الرموز التالية لشغل هذا الموضع : Ñ الهيئة الببليوجرافية الوطنية. 0 مكتبة الكونجرس. b المكتبة الطبية الوطنية الأمريكية NLM. c برنامج الفهرسة التعاونية ( أي جهة غير الهيئة الوطنية). d مصادر أخرى (وهو الرمز الأكثر تطبيقًا واستخدامًا للمكتبات العربية). u غير معروف. | بدون محاولة للترميز. ● مواضع التمثيلات 18- 34 معرفة بشكل مختلف لكل نوع من أوعية المعلومات :
هناك ارتباط بين المواضع 18- 34 في الحقل 008، والمواضع 01-17 في الحقل 006. تختلف رموز المواضع 18-34 في الحقل 008 طبقًا لنوع المادة المفهرسة من الأنواع السبعة التالية : ● الكتب Books . ● ملفات الحاسب الآلي Computer files. ● الموارد المستمرة Continuing Resources . ● الخرائطMaps . ● الموسيقى Music. ● المواد البصرية Visual materials . ● المواد المختلطة Mixed materials . ونظرًا لطبيعة الكتب والموارد المستمرة وأهميتها في أغلب المكتبات، فسوف نتناول الرموز المستخدمة في المواضع 18- 34 لكل منها بشيء من التفصيل : الكتب (المواضع 008/18- 34 والمواضع 006/01-17) : ● المواضع 008 / 18-21 نوع الإيضاحات (006/01-04) : - أربعة مواضع تشير إلى الإيضاحات التي في التاج 300 الحقل الفرعي b$. - يتم تمثيل نوع الإيضاحات في ترتيب هجائي لرموز هذه الأنواع. - في حالة عدم استخدام هذه الرموز، فتشغل هذه المواضع الأربعة بتمثيلات الإشغال (||||). - إذا كانت الرموز التي تمثل الإيضاحات أقل من أربعة، فيتم ترتيبها هجائيا من جهة اليسار، وتشغل باقي المواضع الشاغرة بفراغات (Ñ). ● الموضع 008 / 22 نوع الجمهور (006/05 ) : رمز يشير إلى نوع الجمهور المستهدف : Ñ غير معرف أو غير محدد. a مرحلة ما قبل المدرسة. b المرحلة التعليمية الأولى. c ما قبل المراهقة. d المراهق. e الكبار. f متخصص. g عامة الجمهور. j أحداثي (خاص بالأحداث جمع حدث) juvenile. | بدون محاولة للترميز. ● المواضع 008/22 شكل الوعاء (006/06) : # ليس مما يلي. A فيلم مصغر. B بطاقة مصغرة. c مصغرة غير شفافة. d حروف طباعة كبيرة. f برايل. r استنساخ طبعة منتظمة. s إلكتروني. z أشكال أخرى من الاستنساخ [مهمل]. | لم يحاول ترميزه. ● المواضع 008 / 24-27 طبيعة المحتوى (006 / 07 - 10) : - يرمز إلى نوع محتويات الوعاء المفهرس. - يستخدم رمزًا محددًا فقط إذا كان جزء معين من الوعاء هو نوع المادة الممثلة بهذا الرمز. - وتشتق معلومات هذا الموضع من التاج 245، والتيجان 5XX، ومن متابعات رؤوس الموضوعات 6XX. - مسموح حتى أربعة رموز لكل وعاء. - يتم إدخال الرموز مرتبة هجائيًّا. - تأكد أن موضع طبيعة المحتوى يعكس عدد المراجع في التاج 504 الحقل الفرعي a$. - يلاحظ أن الرمز (i) الخاص بالكشافات، يستخدم في حالة ما إذا كان الوعاء عبارة عن كشاف لمادة ببليوجرافية أخرى غير الوعاء نفسه. ولا يستخدم هذا الرمز عندما يحتوي المطبوع على كشاف لمحتواه. ● الموضع 008 / 28 مطبوع حكومي (006 /11 ) : Ñ ليس مطبوعا حكوميا. A حكم ذاتي، أو شبه مستقل. c متعدد المحليات. f اتحادي/ وطني. I دولي بين الحكومات. l محلي. m متعدد الولايات. o مطبوع حكومي – مستوى غير محدد. s ولاية، محافظة، مقاطعة، إمارة، إلخ. u غير معروف ما إذا كان الوعاء مطبوعا حكوميا. z أخرى. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008/29 مطبوع مؤتمر (006/12) : 0 ليس مطبوع مؤتمر 1 مطبوع مؤتمر | بدون محاولة للترميز ● الموضع 008/30 مطبوع تذكاري (تكريمي) (006/13) : 0 ليس مطبوعًا تذكاريًّا. 1 مطبوع تذكاري. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008/ 31 يحتوي على كشاف (006/14) : يشير هذا الموضع إلى ما إذا كان الوعاء يتضمن كشافًا لمحتوياته أم لا. وتشتق معلومات هذا الموضع من أي جزء في التسجيلة الببليوجرافية (مثل حقل العنوان 245، أو حقل التبصرة العامة 500). 0 بدون كشاف. 1 الكشاف موجود. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008/ 32 غير معرف (006/15) : ● الموضع 008/ 33 الشكل الأدبي (006/16) : 0 ليس قصة (لم يفصل أكثر من ذلك). 1 قصة (لم يفصل أكثر من ذلك). c مسلسلات كوميدية. d مسرحية. e مقالات. f روايات. h دعابات، هجاء، إلخ. i رسائل. j قصص قصيرة. m أشكال مختلطة. يستخدم هذا الرمز للإشارة إلى أن الوعاء يمثل مجموعة منوعة من الأشكال الأدبية كما في حالة المقامات. p شعر. s خطب. u غير معروف. | بدون محاولة للترميز ● الموضع 008/34 تراجم (بيوجرافيات) (006/17) : Ñ بدون مادة تراجم. a سيرة ذاتية. b سيرة شخص. c تراجم جماعية. d تتضمن معلومات تراجمية. | بدون محاولة للترميز المصادر المستمرة (المواضع 008/18- 34 و المواضع 006/01 - 17) : ● الموضع 008 / 18 تتابع الصدور Frequency (006/01). رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى تتابع صدور الوعاء. ويستخدم هذا الموضع بالتزامن مع الموضع 008/19 (الانتظام). Ñ بدون تحديد لتتابع الصدور. a سنوية Annual . b كل شهرين Bimonthly (ويتضمن 6، أو 7 أو 8 أعداد في السنة). c نصف أسبوعية Semiweekly . d يوميًّا Daily . e كل أسبوعين Biweekly. f نصف سنوية Semiannual (وتتضمن 2 عدد في السنة). g كل سنتين Biennial . h كل 3 سنوات Triennial . i 3 مرات في الأسبوع Three times a week . j 3 مرات في الشهر .Three times a monthly k محدثة باستمرار Continuously updated . m شهرية Monthly (ويتضمن 9 أو 10 أو 11 أو 12 عدد في السنة). q فصلية Quarterly (تتضمن 4 أعداد في السنة). s نصف شهرية Semimonthly . t ثلاث مرات في السنة Three times a year. u غير معروفUnknown . w أسبوعية .Weekly z أخرى Other. | بدون محاولة للترميز No attempt to code . ● الموضع 008 /19 الانتظام Regularity (006/02) : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى انتظام صدور الوعاء، والمستخدم بالتزامن مع الموضع 008/18 (تتابع الصدور). n غير منتظمة عادة Normalized irregular. r منتظمة Regular. u غير معروف. x غير منتظمة تمامًا. تتابـع الصـدور غير منتظـم بشكـل مقصـود (008/18مع القيمة Ñ) أو أن تتابع الصدور يُعبر عن وعاء كعدد في السنة. | بدون محاولة للترميز.
● الموضع 008 / 20 غير معرف (006/03) : Ñ يحتوي على فراغ. | بدون محاولة للترميز ● الموضع 008 / 21 نوع المورد المستمر (006/04) : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى نوع المورد المستمر. Ñ ليس مما يلي : يستخدم هذا الرمز أيضًا للكتب السنوية yearbooks، والتقارير السنوية annual reports . d تحديث قاعدة بيانات Updating database . l تحديث مطبوع أوراق سائبة Update loose-leaf. m سلسلة منفردات Monographic series . n صحيفة Newspaper . p دورية periodical . w تحديث موقع على الشبكة العالمية العنكبوتية (الإنترنت) Updating Web Site | بدون محاولة للترميز. ●الموضع 008 / 22 نوع شكل الوعاء الأصلي (006/05) : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى شكل الوعاء الأصلي. Ñ ليس مما يلي. a مصغرات فيلمية. c مصغرات معتمة Microopaque. d طباعة بأحرف كبيرة Large print. e صحيفة Newspaper format. f لمسية Braille . s إلكترونية. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008 / 23 شكل الوعاء (006 /06) : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى شكل الوعاء. Ñ ليس مما يلي. a مصغرات فلمية. c مصغرات معتمة Micropaque. d طباعة بأحرف كبيرة Large print. f نافرة Braille . r استنساخ طباعة منتظمة Regular print reproduction. طباعة مقروءة بالعين المجردة Eye-readable print. s إلكترونية. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008/24 طبيعة العمل الكامل (006/07) : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى طبيعة العمل إذا كان يتكون بشكل كامل من نوع معين من المـادة. وإذا كـان هناك أكثـر من رمـز واحـد ينطبـق، فـإن الموضـع 008/24 يحتوي على فراغ (Ñ). كما يمكن التسجيل حتى ثلاثة رموز في المواضع 008/25-27 للدلالة على طبيعة المحتوى. Ñ بدون طبيعة محددة لمحتوى العمل الكامل. a مستخلصات/ملخصات. يتكون الوعاء من مستخلصات أو ملخصات لمطبوعات أخرى. b ببليوجرافيات. c فهارس. d قواميس. يستخدم هذا الرمز أيضًا لمسرد المصطلحات glossary أو المعجم الجغرافي gazetteer. e موسوعات. f موجز إرشادي (كتب حقائق) hand books. g مقالات قانونية. h تراجم. I كشافات. يتكون الوعاء من كشاف لمادة ببليوجرافية أخرى other than itself. k أسطوانيات (قوائم أقراص) Discography. l تشريعات. يتكون الوعاء من نصوص كاملة أو جزئية لقوانين enactments الأجهزة التشريعية أو نصوص القواعد والأنظمة الصادرة عن أجهزة تنفيذية أو إدارية. m أطروحات. تشير إلى أن الوعاء أطروحة، رسالة جامعية، أو عمل تم تعريفه على أنه أنشئ للوفاء بمتطلبات شهادة أو درجة جامعية. n مسوحات للإنتاج الفكري في مجال موضوعي معين يحوي الوعاء أو يمثل مسوحات تلخص ما تم نشره عن موضوع ما. o مراجعات. يتكون الوعاء من مراجعات نقدية لأعمال منشورة أو منجزة. p نصوص مبرمجة. q فلميات (قوائم أفلام)filmographies . r أدلة. S إحصاءات. t تقارير فنية. u قضايا قانونية وملاحظات عنها. w تقارير وخلاصات القوانين. z معاهدات. تشير إلى ما إذا كان الوعاء معاهدة أو اتفاقية بين طرفين أو أكثر؛ لتأسيس علاقة أو اتفاق، ضمان حقوق، إلخ. | بدون محاولة للترميز ● الموضع 008 / 25-27 طبيعة المحتوى (006/08-10) : يسمح باستخدام حتى ثلاثة رموز كل منها مكون من تمثيلة واحدة (وتسجل مرتبة هجائيا). وتشير هذه الرموز إلى أن العمل يحتوي على أنواع معينة من المواد. و إذا كان هناك أقل من ثلاثة رموز مخصصة، فيتم شغل المواضع غير المستخدمة بفراغ (Ñ). Ñ بدون طبيعة محددة لمحتوى العمل الكامل. A مستخلصات/ ملخصات. b ببليوجرافيات. c فهارس. d قواميس. e موسوعات. f موجز إرشادي (كتب حقائق). g مقالات قانونية. h تراجم. i كشافات. k أسطوانيات (قوائم أقراص). l تشريعات. m أطروحات. n مسوحات للإنتاج الفكري في مجال موضوعي معين. o مراجعات. p نصوص مبرمجة. q فلميات (قوائم أفلام). r أدلة. s إحصاءات. t تقارير فنية. u قضايا قانونية وملاحظات عنها. w تقارير وخلاصات القوانين. z معاهدات. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008 / 28 مطبوع حكومي (006/11) : Ñ ليس مطبوعًا حكوميًا. a حكم ذاتي، أو شبه مستقل. c متعدد المحليات. f اتحادي/وطني. i دولي بين الحكومات. l محلي. m متعدد الولايات. o مطبوع حكومي – مستوى غير محدد. s ولاية، محافظة، مقاطعة، إمارة، إلخ. u غير معروف إذا كان الوعاء غير مطبوع حكومي. z أخرى. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008 / 29 مطبوع مؤتمر (006/12) : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى ما إذا كان الوعاء يتكون من وقائع مؤتمر، أو تقارير، أو ملخصات مؤتمر. 0 ليس مطبوع مؤتمر. 1 مطبوع مؤتمر. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008 / 30 - 32 (006/13-15 ) : يحتوي كل منها على فراغ (Ñ) أو تمثيلة إشغال (|). ● الموضع 008/ 33 الألفبائية الأصلية أو كتابة العنوان (006/16) : رمز مكون من تمثيلة واحدة يشير إلى الأبجدية الأصلية أو تسجيل العنوان في وعاء المصدر حيث يسجل العنوان المفتاحي في الحقل 222. Ñ بدون أبجدية أو تسجيل موجود للعنوان / بدون عنوان مفتاحي. قد يرتبط هذا الرمز بالعنوان الأساسي في الحقل 245 في حالة عدم وجود عنوان مفتاحي. a الحروف الرومانية اللاتينية الأساسية Basic Roman. لا تتضمن علامات صوتية diacritics أو تمثيلات خاصة. b الحروف الرومانية الموسعة extended Roman تتضمن العلامات الصوتية أو التمثيلات الخاصة. c السريانية. d اليابانية. e الصينية. f العربية. g اليونانية. h العبرية. i التايلاندية. j السنسكريتية. k الكورية. l التاميلية. u غير معروف. z أخرى. يشير الرمز z إلى أن الأبجدية الأصلية لا تتناسب مع الرموز السابقة المعرفة بعاليه. كما أنه يستخدم عندما تتضمن أبجدية العنوان كلمات من أكثر من أبجدية. | بدون محاولة للترميز. ● الموضع 008/34 قواعد المدخل (006/17) : رمز مكون من تمثيلة واحدة يشير إلى ما إذا كان الوعاء مفهرسا طبقا لقواعد فهرسة المدخل التعاقبي، أو المدخل الأخير مدخل، أو المدخل الموحد. 0المدخل التعاقبي successive entry إنشاء تسجيلة ببليوجرافية جديدة في كل مرة يتغير فيها العنوان، أو عند تغيير اسم الهيئة المستخدمة بوصفها مدخلاً رئيسًا، أو معرف qualifier العنوان الموحد. ويسجل العنوان السابق أو اللاحق أو مؤلف/عنوان في حقل ربط 780/785 في كل تسجيلة. 1 - المدخل الأحدث latest entry : يتم فهرسة الوعاء تحت أحدث عنوان له أو هيئة الإصدار issuing body. (قواعد ما قبل الفهرسة الأنجلوأمريكية Pre-AACR) ويتم ذكر كل العناوين السابقة و/ أو الهيئات المسئولة في حقول التبصرات (الحقول 247 ، 547، 550) 2- المدخل الموحد integrated entry : تسجيلة يتم فهرستها تحت آخر (أحدث) عنوان و/ أو الشخص المسئول أو الهيئة المسئولة. وتستخدم هذه القيمة للموارد المتكاملة والدوريات الإلكترونية التي لا تحتفظ بعناوينها الأولى أو السابقة. | بدون محاولة للترميز. تسجيل التواريخ في التاج 008التاريخ 1: المواضع /07 - /10.التاريخ 2: المواضع /11 - /14. قواعد عامة : - إلزامي . - يتكون من ثماني تمثيلات في صيغة: XXXX، ÑÑÑÑ. - التاريخ 1 هو تاريخ بدء النشر، كما هو مسجل في التاج 260 الحقل الفرعي c$، أو في التاج 362 (تواريخ النشر و/أو تحديد التسلسل) أو من حقول التبصرة. - التاريخ 2 هو تاريخ انتهاء النشر (إذا كان ينطبق) وكما هو مسجل في التاج 260 الحقل الفرعي c$. - استخدم الفراغات ÑÑÑÑ في التاريخ 2 في حالة : ● عدم استخدامه. ● التاريخ الوحيد المعروف s في حالة نوع التاريخ . ● عدم ذكر تاريخ لتقرير فني. - استخدم 9999 في التاريخ 2 عند عدم استخدامه، كما في حالة الدوريات الجارية والمطبوعات متعددة الأجزاء غير مكتملة النشر. - استخدم u في حالة فقدان أحد أرقام التاريخ . - أدخل التاريخ لأقرب عقد أو قرن في حالة عدم وجود التاريخ واستخدم، u للاستعاضة عن التواريخ المفقودة... في هذه الحالة يراعى توافق بيانات كل من : ● الموضع 008 /06 نوع التاريخ. ● التاريخ 1 & التاريخ 2. ● التاج 260، الحقل الفرعي c$. ● تمييز رقم استدعاء الوعاء، في كل من التاج 050 أو 090. ● التاج 362 في حالة الدوريات. - بالنسبة للمصادر المستمرة فإن المواضع 07-10 تحتوي على تاريخ بدء النشر (التسمية الزمنية). حالات تسجيل التواريخ للمسلسلاتالدوريات الجارية (c) : نوع التاريخ 008/06 c التاريخ 1 (008/07-10) 1983 التاريخ 2 (008/11-14) 9999 أوÑÑÑÑ التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$مؤسسة الأهرام، c$ 1983- التاج 362 Ñ0 a$ 1983- نوع التاريخ 008/06 c التاريخ 1 (008/07 - 10) 1953 التاريخ 2 (008/11-14 ) 9999 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$مؤسسة الأهرام، c$ 1953- التاج 362 a$ Ñ1 بدأت في الصدور منذ 1953 - نوع التاريخ 008/06 c التاريخ 1 (008/07-10) 195u التاريخ 2 (008/11-14) 9999 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$جامعة القاهرة، كلية الطب، [195?] التاج 362 Ñ0 a$ مج 1 التاج 500 ÑÑ a$ الوصف مبني على : 1981. [تاريخ أول إصدارة غير معروف بالضبط ، ولكن يمكن تقديره]. نوع التاريخ 800/06 c التاريخ 1 (008/07-10) 195u التاريخ 2 (008/11-14) 9999 التاج 362 Ñ0 a$ مج 1 التاج 500 ÑÑ a$ الوصف مبني على : مج 5 ، ع 9 (فبراير 1956). [تاريخ أول إصدارة غير معروف بالضبط ، ولكن يمكن تقديره] نوع التاريخ 008/06 c التاريخ 1 (008/07-10) 19uu التاريخ 2 (008/11-14) 9999 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة: b$الهيئة العامة للمطابع الأميرية، c$ [- - 19]. التاج 500 ÑÑ a$ الوصف مبني على: 1905 [تاريخ أول إصدارة غير معروف بالضبط ، ولكن يمكن تقديره]. تواريخ دورية متوقفةنوع التاريخ 008/06 d التاريخ 1 (008/07-10) 1963 التاريخ 2 (008/11-14) 1993 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$مكتبة الكونجرس ، c$ 1963-1993 . التاج 362 a$ Ñ0 مج1، ع1 (يناير 1963) – مج 21، ع 6 (نوفمبر/ ديسمبر 1993). نوع التاريخ 008/06 d التاريخ 1 (008/07-10) 1uuu التاريخ 2 (008/11-14) 1958 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$مؤسسة الشعب، c$ - 1958. التاج 362 Ñ0 a$ - 1958. نوع التاريخ 008/06 d التاريخ 1 (008/07-10) 1945 التاريخ 2 (008/11-14) 19uu التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$الجمعية المصرية لعلم الحشرات، c$ 1945- التاج 515 Ñ0 a$ لم تنشر أكثر من ذلك؟ [التاريخ 2 الخاص بتوقف أو انتهاء النشر غير معروف]. التاريخ التفصيلي :نوع التاريخ 008/06 e التاريخ 1 (008/07-10) 2001 التاريخ 2 (008/11-14) 0911 التاج 260 ÑÑ a$ الدوحة، قطر : b$قناة الجزيرة الفضائية، c$ 11 سبتمبر 2001. نوع التاريخ 008/06 e التاريخ 1 (008/07-10) 1991 التاريخ 2 (008/11-14) 01ÑÑ التاج 260 ÑÑ c$ يناير 1991 . [لا ينطبق اليوم؛ لأن النشر معرف بالشهر فقط]. نوع التاريخ 008/06 e التاريخ 1 (008/07-10) 2003 التاريخ 2 (008/11-14) 04uu التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة: b$القناة الفضائية المصرية، c$ أبريل 2003. [اليوم من الشهر غير معروف]. تواريخ شاملة للمجموعة :نوع التاريخ 008/06 i التاريخ 1 (008/07-10) 1995 التاريخ 2 (008/11-14) 1999 التاج 260 ÑÑ c$ 1995- 1999 نوع التاريخ 008/06 i التاريخ 1 (008/07-10) 18uu التاريخ 2 (008/11-14) 1890 التاج 260 ÑÑ c$ [--18؟ - 1890] نوع التاريخ 008/06 i التاريخ 1 (008/07-10) 1988 التاريخ 2 (008/11-14) 1988 التاج 260 ÑÑ c$ 1988 مدى سنوات كبيرة : نوع التاريخ 008/06 k التاريخ 1 (008/07-10) 1796 التاريخ 2 (008/11-14) 1896 التاج 260 ÑÑ c$ 1796-1896. نوع التاريخ 008/06 k التاريخ 1 (008/07-10) 1854 التاريخ 2 (008/11-14) 1854 التاج 260 ÑÑ c$ 1854. نوع التاريخ 008/06 k التاريخ 1 (008/07-10) 1985 التاريخ 2 (008/11-14) 9999 [وعاء متعدد الأجزاء غير مكتمل النشر وغير دوري]. تواريخ متعددة لوعاء متعدد الأجزاء :نوع التاريخ 008/06 m التاريخ 1 (008/07-10) 1939 التاريخ 2 (008/11-14) 1944 245 21 a$ الإمتاع والمؤانسة/c$ لأبي حيان التوحيدي؛ تحقيق أحمد أمين وأحمد الزين. التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$ [د.ن.] c$ 1939-1944 . نوع التاريخ 008/06 m التاريخ 1 (008/07-10) uuuu التاريخ 2 (008/11-14) 1981 التاج 260 ÑÑ c$ - [1981]. [وعاء متعدد الأجزاء لم يعرف متى تم نشر أقدم مجلد منه أو اقتناؤه]. نوع التاريخ 008/06 m التاريخ 1 (008/07-10) 197u التاريخ 2 (008/11-14 ) 1987 التاج 260 ÑÑ c$ [197u - 1987] [وعاء متعدد الأجزاء لم يحدد تاريخ نشر أول مجلد منه]. نوع التاريخ 008/06 m التاريخ 1 (008/07-10) 1943 التاريخ 2 (008/11-14) 197u التاج 260 ÑÑ c$ [1943] - [-197؟] [وعاء متعدد الأجزاء لم يحدد تاريخ نشر آخر مجلد منه]. نوع التاريخ 008/06 m التاريخ 1 (008/07-10) 1995 التاريخ 2 (008/11-14) 1997 التاج 260 ÑÑ c$ 1995-1997. [وعاء ذو جزء واحد، نشر على مدى أكثر من سنة]. تواريخ مجهولة (غير معروفة) : نوع التاريخ 008/06 n التاريخ 1 (008/07-10) uuuu التاريخ 2 (008/11-14) uuuu التاج 260 ÑÑ a$ [القاهرة]. [من الطبيعي أن لا تنشر بيانات النشر]. نوع التاريخ 008/06 n التاريخ 1 (008/07-10) uuuu التاريخ 2 (008/11-14 ) uuuu [يحدث أحيانا أن لا يسجل تاج 260 الخاص ببيانات النشر]. تاريخ التوزيع /الإصدار/الإنتاج (وذلك عند اختلافه عن تاريخ النشر) : نوع التاريخ 008/06 p التاريخ 1 (008/07-10) 1999 التاريخ 2 (008/11-14) 2001 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$ مالتي ميديا ايجيبت، c$ 1999 : b$ توزيع مؤسسة الأهرام، c$ 2001. التاريخ غير مؤكد :نوع التاريخ 008/06 q التاريخ 1 (008/07-10) 1985 التاريخ 2 (008/11-14) 1986 التاج 260 ÑÑ a$ الإسكندرية : b$ منشأة المعارف، c$ [بين 1985 و 1986]. نوع التاريخ 008/06 q التاريخ 1 (008/07-10) 1990 التاريخ 2 (008/11-14) 1991 التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$ دار غريب، c$ [1990 أو 1991]. نوع التاريخ 008/06 q التاريخ 1 (008/07-10) 18uu التاريخ 2 (008/11-14) 19uu التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$ المطابع الأميرية، c$ [القرن 19 و أوائل القرن 20]. [العقد غير معرف لكل من التاريخ الأول وآخر تاريخ]. التاريخ الوحيد المعروف :نوع التاريخ 008/06 s التاريخ 1 (008/07-10) 2004 التاريخ 2 (008/11-14 ) ÑÑÑÑ التاج 260 ÑÑ a$ القاهرة : b$ الدار المصرية اللبنانية، c$ 2004 8XX - 01X حقول البيانات المتغيرة - هي حقول بيانات متغيرة الطول, وتحتوي على بيانات ببليوجرافية أو بيانات أخرى. - تعرف حقول البيانات المتغيرة بالتيجان التي تبدأ بتمثيلات أخرى غير الصفرين (00). - معرفة بتاج حقل في الدليل, ويبدأ كل حقل بموضعين للمؤشرات. - كما يبدأ كل حقل فرعي برمز مكون من تمثيلتين. مواضع المؤشرات : - أول موضعين للتمثيلات في بداية كل حقل بيانات متغير, وتفسر أو تدعم البيانات داخل الحقل. - قيم بيانات المؤشرات مفسرة بطريقة منفصلة لكل مؤشر. - قيم المؤشرات قد تكون أرقامًا أو فراغًا. - الفراغ في موضع أي مؤشر قد يكون له معنى, وقد يعني أنه لا توجد معلومات. رموز الحقول الفرعية : - عبارة عن تمثيلتين تسبق كل عنصر بيانات داخل الحقل وتتطلب معالج منفصلة. - يتكون رمز الحقل الفرعي من محدد Delimiter يمثل بالعلامة $ في هذا الدليل الإرشادي, ومتبوعة بمعرف Identifier(حرف لاتيني صغير أو تمثيلة عددية) كعنصر بيانات. - قد تستخدم أنظمة مكتبات آلية أخرى أية علامة أخرى للدلالة على وجود محددة الحقل الفرعي مثل ¦ أو ±. - رموز الحقول الفرعية لكل حقل على حدة, وهي معرفة لأغراض التعريف وليس للترتيب.
|