قائمة المحتويات

التاج  856  الموقع الإلكتروني والوصول

Electronic Location and Access

الوصف :

يستخدم التاج 856 في كافة أنواع صيغ مارك 21 الببليوجرافية، والمقتنيات، والاستنادية، والتصنيف، ومعلومات المجتمع؛  لتحديد الموقع الإلكتروني ومعلومات الوصول إلى مصدر إلكتروني.

وقد يستخدم هذا التاج في تسجيلة ببليوجرافية، أو تسجيلة مقتنيات لمصدر، عند إتاحة هذا المصدر أو جزء منه إلكترونيًّا. بالإضافة لذلك، فقد يستخدم لتحديد الموقع والوصول إلى الإصدارة الإلكترونية لمصدر غير إلكتروني تم وصفه في تسجيلة ببليوجرافية، أو جزء من المصدر الموصوف، أو مصدر إلكتروني مرتبط.

خصائص التاج :

متكرر          نعم.

إلزامي          لا.

استنادي          لا.

المؤشرات :

المؤشر 1  طريقة الوصول Access Method.

Ñ  بدون معلومات متوافرة.

0   بريد إلكتروني Email.

1          بروتوكول نقل الملفات FTP.

2   الدخول عن بعد (تلنت)  Remote login (Telnet).

3   الاتصال Dial-up.

4          بروتوكول الانتقال إلى النص المرتبط HTTP.

7   طريقة الوصول محددة في الحقل الفرعي 2$.

المؤشر 2   العلاقة Relationship.

Ñ  بدون معلومات متوفرة

0   المصدر

1   إصدارة المصدر (version of resource).

2   مصدر مرتبط.

8    دون إنشاء ثابت عرض No display constant generated.

الجدول رقم (16) الحقول الفرعية للتاج 865

معلومات عامة :

قد تكون البيانات في الحقل 856 عبارة عن معرف مصدر موحد Uniform Resource Identifier (URI)، ومسجل في الحقل الفرعي u$. ويتم تحديد طريقة الوصول أو البروتوكول المستخدم من خلال القيمة المسجلة في موضع المؤشر الأول (إذا كانت طريقة الوصول هي البريد الإلكتروني، أو الوصول عن بعد، الاتصال الهاتفي، أو HTTP) أو في الحقل الفرعي 2$ (إذا كان هناك طريقة وصول أخرى). وطريقة الوصول هي العنصر الأول في معرف مصدر موحد على الإنترنت  Uniform Resource Identifier (URI).

معرف المصدر الموحد Uniform Resource Identifier :

بالنسبة لأي طريقة وصول، فإن معرف المصدر الموحد يسجل عادة في الحقل الفرعي u$. وقد تستخدم حقول فرعية منفصلة إذا كانت موصوفة لعرض بيانات بطريقة معينة.

وأغلب عناصر البيانات المستخدمة في التاج 856 هي :

- المؤشر الأول = 4  بالنسبة HTTP     (بروتوكول الانتقال للنص الفائق).

- الحقل الفرعي u$ = [HTTP URL]    (محدد  موقع المصدر الموحد).

- الحقل الفرعي 3: بيانات تحدد إلى ماذا تشير أو تعني URI، إذا كان ينطبق.

- الحقل الفرعي z$ (تبصرة عامة للجمهور) : بيانات مرتبطة بمعرف المصدر الموحد وملائمة للعرض العام.

الحقول المطلوبة  Required subfields :

يعتبر معرف المصدر الموحد URI في الحقل u$ مطلوبًا، إلى أن يخصص الموقع الإلكتروني ومعلومات الوصول في حقول فرعية منفصلة، في مثل هذه الحالة ليس مطلوبا غير حقل فرعي واحد.

وعند استخدام هذه التقنية، فإن الحقول الفرعية المستخدمة تعتمد أساسا على طريقة الوصول المشار  إليها في قيمة المؤشر الأول، أو في الحقل الفرعي 2$ (إذا كانت قيمة المؤشر الأول = 7).

ترميز تمثيلات غير تمثيلات صيغة مارك Encoding non-MARC characters :

تم في عام 1994، إضافة تمثيلات ضمن مجموعة تمثيلات صيغة  مارك لكي تتواءم مع الاحتياجات الببليوجرافية الموجودة ولتنظمها مع كل من مجموعة تمثيلات النظام الأمريكي المعياري للشفرات لتبادل المعلومات.

. ANSELو  American Standard Code for Information Interchange (ASCII) 

وتم إضافة كل من شرطة مسافة أسفل السطر ( _ )  spacing underscore، وعلامة مسافة التلدة ( ~ ) spacing tilde في ذلك الوقت نظرًا للحاجة إلى إضافة أي منهما  ضمن أسماء الملفات والمجلدات بالنسبة إلى المصادر الإلكترونية. وقد قامت أنظمة متعددة بتنفيذ هذه التمثيلات. ويمكن استخدام مجموعة التمثيلات  البديلة للاستعاضة عن هذه التمثيلات كما يلي :

ونظرًا لأن هذه التمثيلات صالحة ضمن مجموعة تمثيلات ASCII، فتسمح الطريقة المذكورة بعاليه بالوظيفية functionality المدعمة من قبل بروتوكول Z39.50 لأجهزة العميل، مع صفحات مواقع الشبكة العالمية العنكبوتية، حيث تسمح للمستخدم بالطرق على الروابط للوصول للمصادر الممثلة في معرفات المصادر الموحدة على الإنترنت URIs. وعند تنفيذ الإضافات لمجموعة تمثيلات مارك 21 لدعم ترميز تمثيلات المسافات spacing characters، فإنه من الممكن إحلال كل البدائل في مجموعة رموز %XX.

تكرار التاج 856 :

توجد عدة أسباب توجب تكرار التاج 856 داخل التسجيلة الواحدة. وتتمثل أغلبها فيما يلي :

- اختلاف عناصر بيانات معرف المصدر الموحد (URI في الحقل الفرعي u$، أو الحقول الفرعية a$، b$، d$ في حالة استخدامها).

- طرق وصول مختلفة (مثال ذلك، وثيقة متاحة من خلال HTTP، وأيضًا من خلال خادم بروتوكول نقل ملفات FTP server)

- أجزاء مختلفة للوعاء متاحة في صيغة إلكترونية مع استخدام الحقل الفرعي 3$ للإشارة لذلك الجزء (مثال ذلك، صفحة المحتوى التي يمكن الوصول إليها في ملف والمستخلص في ملف آخر).

- مواقع عاكسة mirror sites (المصدر نفسه متاح في موقعين مختلفين، غالبا لتسهيل الوصول، وربما دوليًّا).

- صيغ مختلفة (مثال ذلك، إصدارة في صيغة ASCII لدورية إلكترونية في مقابل موقع صفحة لدورية على الإنترنت؛ أو موجز thumbnail في مقابل نسخة محفوظة أو مؤرشفة  من صورة فوتوغرافية مرقمنة digitized photograph).

- أوعية مرتبطة، باستخدام الحقل الفرعي 3$ مع قيمة المؤشر الثاني للتحديد.

محدد المصدر الموحد (URIs) في الحقول الأخرى :

بالإضافة إلى التاج 856، يعرف الحقل الفرعي u$ الخاص بمحدد المصدر الموحد في الحقول التالية :

-   التاج 505 (تبصرة المحتوى).

-   التاج 514 (تبصرة جودة البيانات).

-   التاج 520 (تبصرة المستخلص).

-   التاج 530 (تبصرة الأشكال المادية الإضافية المتاحة).

-   التاج 538 (تبصرة تفاصيل النظام).

-   التاج 545 (تبصرة تراجمية).

-   التاج 555 (تبصرة الكشاف التراكمي/ مساعدات الإيجاد).

-   التاج 583 (تبصرة الإجراء).

-   التاج 670 (بيانات المصدر الموجود) في صيغة مارك الاستنادية.

-   التاج 678 (البيانات البيوجرافية أو التاريخية) في صيغة مارك الاستنادية.

 تركيبة أو صيغة محدد المصدر الموحد :

 تتكون أغلب محددات المصادر الموحدة في الصيغة التالية

[protocol] : // [host name] [:port] [path/information]

  البروتوكول  [protocol] :

يتم استخدام أحد البروتوكولات الآتية :  http, mailto, news, telenet, gopher, … بالإضافة إلى بعض من البروتوكولات التي أكثرها مهمل أو معطل حاليًّا.

الجهاز المضيف [host name] :

عنوان بروتوكول الإنترنت Internet Protocol (IP) في شكل عشري مفصول بينها بالنقاط decimal dotted form أو هو اسم الجهاز المضيف الذي يمكن إحلاله لعنوان بروتوكول الإنترنت (النطاق).

المنفذ [:port] :

منفذ الاتصال بالإنترنت. وفي حالة غيابه، فيستخدم المنفذ الافتراضي المعطى (مثال : المنفذ 80 ل http )

المسار/ معلومات  [path/information] :

يعتمد المسار بدرجة ما على البروتوكول، وأحيانا يكون غير موجود. وفي حالة وجوده، فإنه يبدأ ب  "  /  " وغالبًا ما يستخدم الجزء الأخير من المسار للإشارة إلى نوع البيانات، وما يجب على العميل أن يفعله لهذا المسار.

مثال: يشير “.txt” إلى أن الملف عبارة عن نص ASCII  تم تنفيذه بشكل عادي.

أمثلة على أنواع مختلفة من صيغ معرف المصدر الموحد.

http: // www.loc.gov.

http: // c2.com/cgi/wiki.

file: // ftp. Sendmail.org/publ/sendmail.

ftp:// ftp.loc.gov/pub/z3950/articles/kbr.ps.

z39.950s: //melvyl.ucop.edu./cat.

mailto: muawwad@yahoo.com

info: srw/scema/1/mods-v3.0.

تدقيق صلاحية محدد موقع المصدر الموحد URL Validation :

يعتبر  موضوع تدقيق عناوين URLs على المدى البعيد ذH أهمية قصوى نتيجة لتعديل أو تغيير هذه العناوين مع مرور الوقت وبشكل كبير، بالإضافة إلى تسجيل العنوان أحيانا بشكل غير صحيح في الحقل 856 في تسجيلة مارك. لذا فعلى المكتبات أن تراجع عناوين URLs كل فترة زمنية.

وتظهر مشكلات التدقيق في أن روابط URLs إلى صفحات الويب المطلوب تدقيقها قد تم إدراجها في الحقل 856 في تسجيلة مارك، في حين أن حزم البرمجيات التي تدقق URL بشكل آلي فقد تم تصميمها للعمل على وثائق HTML.

لذا فقد تم تصميم بعض البرمجيات التي تساعد في تدقيق صلاحية روابط URLs  المسجلة في حقول 856 بتسجيلة مارك. وبعض هذه البرمجيات متوفرة مجانا على الإنترنت مثل برنامج JTURL الذي تقدمه شركة Jim Taylor  على الموقع http://www.jtdata.com.

كما توجد مجموعة من البرامج التجارية مثل Infowork Link checker 2.0 من شركة Infowork technology (http://www.itcompany.com/linkcheck.htm ) والذي تم تصميمه لتدقيق روابط URLs في تسجيلات مارك، وقواعد البيانات الببليوجرافية. وتعمل هذه البرمجية على ملفات مارك الممتدة Flat MARC (تسجيلة مارك في صيغة ASCII) بالإضافة إلى الملفات النصية في غير صيغة مارك non-MARC text files التي تتضمن روابط URLs. وتتميز بأنها تسمح بتدقيق حتى أربعة حقول 856 في تسجيلة مارك الواحدة، بالإضافة إلى التدقيق حتى ثمانية حقول فرعية مختلفة في الحقل الواحد. ويصدر هذا البرامج أيضا تقارير بالروابط غير الصالحة أو تلك المعطلة broken URL .  وتحاول بعض شركات نظم المكتبات الآلية أن توفر أداة داخل النظام تستخدم لتدقيق صحة عناوين URLs.

ولكن أحيانًا لا تعمل URL بسبب انتقال أو تحرك مصادر الإنترنت، أو تغيير الأسماء، أو طريقة الوصول، أو أية أسباب أخرى. وبمجرد فشل URL، فإن كل أمثلة URLتصبح غير صالحة، لذا فقد اتجهت بعض المواقع إلى تطبيق واستخدام أسلوب جديد يعرف بـ Persistent Uniform Resource Locator (PURL)  وهو الأكثر ثباتًا ولا يتغير (من الناحية النظرية)  حيث يتم إعادة توجيه المستفيد آليا إلى العنوان الجديد في حالة تغيير العنوان. ووظيفيًّا فإن PURL هو URL وبدلاً من الإشارة مباشرة على موقع المصدر على الإنترنت، فإن PURL تشير أو توجه المستفيد إلى الموقع الجديد مباشرة وبدون تدخل . وتعتبر PURL بمثابة خدمة القرار الوسيطة intermediate resolution service (مثال: http://purl.access.gpo.gov/ ).

أمثلة عامة :

ربط التاج 856 بالوعاء نفسه (HTTP URL ) :

245 10 a$ كتاب رياض الصالحين /   c$للنووي.

856 4 0  $u  http://alummah.net/riyad_ussalihin/

245 10 a$ Z39.50 : b$ كتيب تعريفي للبروتوكول / c$ ترجمة علي شويش الشويش.

856 4 0  $u  http://www.cni.org/pub/niso/docs/z39.50-brochure/50.brochure.toc.html/

245 00 $a    Ajman Free Zone $h [electronic resource].

856 40 $u     http://www.ajmanfreezone.com $z The web site.

245 00 $a  American imago $h [electronic resource.

856 40 $u http://www.ref.oclc.org:2002 $z Address for accessing the journal using. authorization  number and password through OCLC FirstSearch. Electronic Collection Online.

245 10 $a  American Memory map collection : 1500-2002 $h [electronic resource].

260 ÑÑ $a [Washington, D.C.] : $b Library of Congress, $c [1999-].

538 ÑÑ $a Mode of access : World Wide Web.

500 ÑÑ $a Title from home page (viewed 9-18-02).

500 ÑÑ $a Page last update June 21, 2002.

856 4 0  $u  http://lcweb2.loc.gov/ammem/gmdhtml/gmdhhome.html

245 00 $a  County business patterns, United States.

856 41 $u http://www.census.gov/prod/www/abs/cbs/cbptotal.html $z Scroll down to " United States" and click on desired issue (requires Adobe Acrobat software, which is available for download).

245 00 $a  Internet Grateful Med $h [electronic resource].

856 41 $u  http://imgo.nlm.nih.gov.

245 1 0 $a Cataloger’s desktop $h[electronic resource / $c Library of Congress.

856 41 $u   http://desktop.loc.gov.

856 42 $u   http://www.loc.gov/cds/desktop/.

ربط التاج 856 بجزء من وعاء ببليوجرافي  HTTP URL :

245 10 a$ كتاب رياض الصالحين /  c$للنووي.

856 4Ñ $3صفحة المحتوى  $u http://alummah.net/riyad_ussalihin/

245 00 $a  Analyzing qualitative data / $c edited by Alan Bryman and Robert G. Burgess.

260 ÑÑ $a London; $a New York : $b Routledge, $c 1994.

856 4 Ñ $3 Table of contents $u http://www.loc.gov/catdir/toc/93-3471.html

أمثلة عامة :

856 0 Ñ $u  mailto:ejap@phil.indiana.edu$iejap subscription

856 1 Ñ $u  ftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps.

856 2 Ñ $u  telnet://pucc.princeton.edu$nPrinceton University, Princeton, N.J.

856 3 Ñ $a locis.loc.gov$b140.147.254.3$mlconline@loc.gov$t3270$tline mode   (e.g., vt100)$vM-F 06:00-21:30 USA EST, Sat. 08:30-17:00 USA EST, Sun. 13:00-17:00 USA EST.

856 4 0 $a   http://jefferson.village.virginia.edu/pmc/contents.all.html.

856 7 Ñ$3   b & w film neg.$ddag$f3d01926$2file.    

856 4 2 $3   Finding aid $u http://lcweb2.loc.gov/ammem/ead/jackson.sgm.

856 4 1 $u   http://www.jstor.org/journals/0277903x.html.

856 4 0 $u   http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm$qtext/html.

856 1 Ñ$u   ftp://harvarda.harvard.edu$kguest.

856 4 2 $3   French version $u http://www.cgiar.org/ifpri/reports/0297rpt/0297-ft.htm.

856 4 2 $3 Essays from annual $u http://woodrow.mpls.frb.fed.us/publs/ar/index.html.

856 1Ñ $u  ftp://wuarchive.wustl.edu/mirrors/info-mac/util/color-system-icons.hqx  $s 16874 bytes.

856  2Ñ $u  telnet://maine.maine.edu $n University of Maine$t3270

856 1Ñ $u  ftp://wuarchive.wustl.edu/mirrors2/win3/games/atmoids.zip  $c decompress with PKUNZIP.exe $x cannot verify because of transfer difficulty

856 4Ñ $z   Part of the Ovid Mental Health Collection (MHC). Follow instructions on MedMenu page for Ovid $u   http://info.med.yale.edu/medmenu/info%5Fcbc.html.

856 40 $u   http://www.ref.oclc.org:2000 $z Address for accessing the journal using authorization number and password through OCLC FirstSearch Electronic Collections Online. Subscription to online journal required for access to abstracts and full text.

856 2 Ñ $a  anthrax.micro.umn.edu$b128.101.95.23.

856 1 Ñ $a  maine.maine.edu $c Must be decompressed with PKUNZIP $f resource.zip.             

856 0 Ñ $a  kentvm.bitnet $f acadlist file 1 $f acadlist file2 $f acadlist file3.

856 0 Ñ $a  uicvm.bitnet$fAN2$hListserv.

856 2Ñ $a  madlab.sprl.umich.edu $n University of Michigan Weather Underground $p 3000.

856 10 $z  FTP access to PostScript version includes groups of article files with.pdf   extension $a ftp.cdc.gov $d / pub/EIS/vol*no*/adobe $f *.pdf $l anonymous $q application/pd

856 4 Ñ $u  http://susdl.fcla.edu/cgi-bin/cgiwrap/~fdl/fdlcgi?FA00000011%2Fjpg $y         Electronic resource (JPEG)

856 4 Ñ $u  http://susdl.fcla.edu/cgi-bin/cgiwrap/~fdl/fdlcgi?FA00000011%2Fpdf $y  Electronic resource (PDF).