|
قائمة المحتويات |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
مداخل الربط 78X - 76X Linking Entry Fields
تعريف حقول مداخل الربط : تسمى مجموعة الحقول 76X – 78X بحقول مداخل الربط. فهي تحتوي على معلومات تُعرف الأوعية الببليوجرافية الأخرى. وتصف حقول مداخل الربط منشورات تمت فهرستها بشكل منفصل، ولكنها مرتبطة بالوعاء الجاري فهرسته. وتسمح هذه الحقول بتأسيس اتصالات ببليوجرافية بين المواد مع وجود علاقات عكسية. وحقول الربط لا تحل محل حقول المداخل الإضافية، ولا تصدر متابعات (بيانات متابعة) tracings. ويجب استخدام حقول السلاسل 4XX أو 8XX أو الحقل 730 على سبيل المثال للمداخل الإضافية. وهدف حقول مداخل الربط هو إصدار تبصرة للعرض في التسجيلة التي ستظهر فيها. كما تستخدم حقول مداخل الربط أيضًا لإتاحة الارتباط الآلي بين التسجيلة الببليوجرافية للوعاء المستهدف، وبين التسجيلة الببليوجرافية للوعاء المرتبط أو المتصل، إذا كان هذا الأخير تمت تغطيته في تسجيلة منفصلة؛ و/أو يسهل تكشيفه. ويلاحظ أن أغلب مداخل الربط تتم للدوريات. تعريف المصطلحات المستخدمة في حقول مداخل الربط. الوعاء المستهدف Target Item : وعاء ببليوجرافي يكون الوحدة الأساسية للوصف في التسجيلة الجاري إنشاؤها. تتطابق فيه بيانات كل من الموضع /06 (نوع التسجيلة) والموضع /07 (المستوى الببليوجرافي) في حقل الفاتح. أما عنوان الوعاء المستهدف فيسجل في التاج 245 في التسجيلة. الوعاء المرتبط Related Item : وعاء مرتبط وله علاقة إما زمنية، أو أفقية، أو رأسية مع الوعاء المستهدف، حيث يصاغ مدخل الربط. الجزء المكون Component Part : وعاء ببليوجرافي يكون جزءًا ماديًّا من وعاء ببليوجرافي آخر، بحيث أن استرجاع الجزء يعتمد على التعريف المادي وموقع الوعاء المضيف (مثال: فصل في كتاب، مقالة في دورية)، والتاج 774 هو المستخدم في مثل هذه الحالات. الوحدة الجزئية Constituent Unit : وعاء ببليوجرافي مرتبط بوعاء آخر، وتكون الوحدة المتكاملة منفصلة ماديا عنه (مثال ذلك ملحق منفصل لجريدة، أو مجلة). ويستخدم في هذه الحالة التاجان 770، 774. الوعاء المضيف Host Item : وعاء ببليوجرافي مشمول ماديًّا (كما في حالة الجزء المكون)، أو ببليوجرافيا (كما في حالة الوحدة الجزئية). والجزء الفرعي subpart يعتبر هنا هو الوعاء المستهدف للتسجيلة. فمثلاً، إذا كانت التسجيلة تصف مقالة في دورية، فإن الوعاء المضيف هو الدورية. وإذا كانت التسجيلة تصف وعاءً رقميًّا واحدًا في مجموعة digital item in a set، فإن الوعاء المضيف هو المجموعة. وتستخدم هنا في مثل هذه الحالات التاجين 772، 773. فئات علاقات الربط : يحدد كل حقل من حقول الربط علاقة ببليوجرافية مختلفة بين الوعاء المستهدف الموصوف في التسجيلة وبين الوعاء المرتبط به. وتنقسم هذه العلاقات إلى ثلاث فئات : 1- أوعية مرتبطة تساعد المستفيد في الاستمرار في البحث، ولكنها ليست مطلوبة ماديا للحصول على الوعاء المستهدف. (مثال ذلك : المداخل السابقة للدوريات، ترجمات الوعاء المستهدف). 2- أوعية مرتبطة يجب الحصول عليها ماديًّا لكي يتم استخدام الوعاء المستهدف (مثال ذلك، الوعاء المضيف host item بالنسبة لجزء مكون component part، مثل عدد من دورية journal issue يتضمن مقالة معينة). 3 - أوعية مرتبطة عبارة عن وحدات جزئية constituent units في وحدة أكبر. (مثال ذلك، صور فوتوغرافية فردية ضمن مجموعة بصريةvisual material collection). أنواع علاقات حقول مداخل الربط : 1 - العلاقة الزمنية Chronological Relationship : علاقة زمنية بين الأوعية الببليوجرافية (مثال: علاقة دورية بعناوينها السابقة واللاحقة) (الحقول 777، 780، 785). 2 - العلاقة الأفقية Horizontal Relationship : علاقة إصدارات أوعية ببليوجرافية في لغات مختلفة ، أو في أشكال أو على وسائط مادية مختلفة، إلخ. (الحقول 765، 767، 775، 776). 3 - العلاقة الرأسية Vertical Relationship : علاقة هرمية بين الكل the wholeوالأجزاء التابعة له، وعلاقة الأجزاء بالكل. (مثال : علاقة مقالة في دورية بالدورية، أو علاقة سلسلة فرعية بسلسلة المدخل الرئيسي) (الحقول 760، 762، 770، 772، 773، 774). تبصرات وروابط التسجيلة – معلومات عامة : 760 مدخل السلسلة الرئيسية (م). 762 مدخل السلسلة الفرعية (م). 765 مدخل اللغة الأصلية (م). 767 مدخل الترجمة (م). 770 مدخل الملحق/الإصدارة الخاصة (م). 772 مدخل الوعاء الأم للملحق (م). 773 مدخل الوعاء المضيف (م). 774 مدخل الوحدة الجزئية (م). 775 مدخل الطبعة الأخرى (م). 776 مدخل الشكل المادي الإضافي (م). 777 مدخل صدر مع : (م). 780 مدخل العنوان السابق (م). 785 مدخل العنوان اللاحق (م). 786 مدخل مصدر البيانات (م). 787 مدخل العلاقة غير المحددة (م). إنشاء مداخل الربط : إذا وجدت تسجيلة منفصلة للوعاء المرتبط، فاستخدم التسجيلة كمصدر للبيانات لمدخل الربط. أول خيار للتعريف هو العنوان الموحد، كما العنوان الموحد الكامل لدى توفره. (مثال : العنوان + المميز (المعرف) qualifier) لتعريف المطبوع المرتبط. ويستخدم المدخل الرئيسي والعنوان لدى عدم توافر العنوان الموحد. مثال : إذا كان رقم تسجيلة في نظام مركز المكتبة المحوسب المباشر OCLC هو 6597310 ولها العنوان الموحد التالي : 130 0Ñ $a Monthly digest of statistics (Zimbabwe. Central Statistical Office). فمن الممكن ربط هذا العنوان بالمطبوع المرتبط في الحقل 780 باستخدام رقم التسجيلة. 780 00 $t Monthly digest of statistics (Zimbabwe. Central Statistical Office) $w (OCoLC 6597310). ويلاحظ أن بعض التسجيلات ليس لها عنوان موحد أو مدخل رئيسي، حيث استخدم العنوان المفتاحي (تاج 222) مع الرقم الدولي الموحد للدورية (ردمد) لحقول الربط قبل تطبيق قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية الطبعة الثانية AACR2. تقنية ربط التسجيلات في نظام مارك 21 : تحمل حقول مداخل الربط 760 – 787 بيانات وصفية متعلقة بالوعاء المرتبط، ورقم الضبط لتسجيلته أو كليهما. ويتم توفير أدنى مستوى تخصيص محتوى البيانات content designation الخاصة بالوعاء المرتبط التي تستخدم في حقول مداخل الربط. وبالنسبة إلى تشغيل البيانات التي تتطلب مستوى أشمل لتخصيص محتوىfuller content designation كما في التكشيف والفرز، فإن الحقل الفرعي w$ (رقم ضبط تسجيلة الوعاء المرتبط) يسمح للنظام بتتبع هذا الربط بتسجيلة للحصول على بيانات محتوى كاملة. كما تسمح البيانات المرمزة coded في الحقل الفرعي 7$ (الحقل الفرعي للضبط control subfield) ببعض أنواع التكشيف دون الرجوع إلى التسجيلة الفعلية. وتحدد القيم المستخدمة في موضع المؤشر الأول لمدخل الربط ما إذا كان الحقل سيصدر تبصرة أم لا. تبصرة تركيب مدخل الربط (التاج 580) Linking Entry Complexity Note : صممت حقول مداخل الربط لدعم إصدار تبصرة خاصة بالوعاء المرتبط لعرضها في تسجيلة الوعاء المستهدف. وإذا كان شرح العلاقة مقعدًا باستخدام بيان ثابت العرض display constant مع بيانات مدخل الربط أو تسجيلة، فيقوم النظام بتسجيل حقل تبصرة تركيب مدخل الربط 580. وعند الاستخدام، يظهر هذا الحقل بالإضافة إلى حقل مدخل الربط المناسب (760-787) بدون إصدار تبصرة من حقل مدخل الربط. متطلبات التسجيلة المرتبطة Linked record requirement : يبين عنصر بيانات حقل الفاتح/الموضع 19 (الخاص باستدعاء التسجيلة المرتبطة أو طلابها) ما يلي : 1- إذا كانت المعلومات الموجودة في حقل مدخل الربط كافية لدعم إصدار تبصرة مقروءة بالعين تعرف الوعاء المرتبط. 2- إذا كان رقم التسجيلة المرتبطة مسجلا فقط. فإذا ظهر رقم التسجيلة فقط، فإن النظام سيحتاج إلى الحصول على معلومات مناسبة من التسجيلة المرتبطة لإنشاء عرض معياري. وفيما يلي الحقول الفرعية أو تجميعات الحقول الفرعية التي تعد كافية لأغراض العرض : الحقل الفرعي a$ + t$ (المدخل الرئيسي + العنوان). الحقل الفرعي a$ + s$ (المدخل الرئيسي + العنوان الموحد). الحقل الفرعي a$ (المدخل الرئيسي). الحقل الفرعي t$ (العنوان). الحقل الفرعي s$ (العنوان الموحد). الحقل الفرعي u$ (الرقم المعياري للتقرير الفني). الحقل الفرعي r$ (رقم التقرير).
العلاقة بين المداخل الإضافية (الحقول 700-730) وحقول الربط مع أمثلة عليها عند استدعاء رمز الفهرسة لمدخل إضافي لعنوان مستخدم في حقل الربط، فإن المدخل الإضافي يسجل في التاج المناسب من مجموعة الحقول 700-730. ولا يقصد بحقول الربط أن تحل محل المداخل الإضافية. كذلك، فإن المدخل الإضافي في أحد الحقول 700-730 لا يحل محل حقل الربط، حيث إنه لا يمكن أن يصدر أو يتسبب في إصدار تبصرة أو ربط تسجيلة. الحقول الفرعية في حقول مداخل الربط : استخدم الحقول الفرعية التالية المشروحة تفصيليًّا في ربط حقول مداخل الربط. أما الحقول الفرعية b$، c$، d$، e$، f$، h$، m$، n$، k$، p$، r$، u$، y$، z$ فإن استخدامها بعيد الاحتمال في حقول مداخل ربط الدورية المنشأة طبقًا لقواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية بطبعتها الثانية قاف 2/ AACR2. لذا ينبغي إدخال علامة الترقيم النهائية في الحقلين الفرعيين a$ و c$. الحقل الفرعي a$ المدخل الرئيس Main entry heading: حقل متكرر. بالنسبة إلى بيانات المدخل الرئيس (بدون رموز الحقول الفرعية) في التسجيلة المرتبطة أحد التيجان الآتية : 100 (المدخل الرئيسي باسم الشخص). 110 (المدخل الرئيسي باسم الهيئة). 111 (المدخل الرئيسي اسم اللقاء أو المؤتمر) أو. 130 (مدخل رئيسي للعنوان الموحد). ولا يستخدم الحقل الفرعي a$ منفصلا لمكونات فردية للاسم أو العنوان الموحد. 245 04 $a The Post boy. $n Numb. 2436, from Thursday December 21 to Saturday December, 1710. 772 1Ñ $7 unas $a post boy (London, England) $w (OCoLC) 1234567. الحقل الفرعي b$ الطبعة Edition : حقل متكرر. بيان الطبعة مستخرج من التاج 250 (بيان الطبعة) للتسجيلة المرتبطة. لا يستخدم الحقل الفرعي b$ عند ربط تسجيلات الدوريات المعدة وفق قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية بطبعتها الثانية قاف2 / AACR2. 765 0Ñ $a Lancaster , F. Wilfred $b 2nd ed. $d Champaign : University of Illinois, Graduated School of Library and Information Science, 1993. $t If you want to evaluate your library…$z 0878450912. 100 1Ñ$a Mellor, Alec. 245 10 $a Strange Masonic stories. 775 0Ñ$t Wall Street journal $b Southwest ed. الحقل الفرعي c$ المعلومات التعريفية Qualifying information: حقل متكرر. بيانات مطلوبة للتمييز بين عنوانين. وعادة ما يقوم المفهرس بإضافة هذه المعلومات بين قوسين. ولا يستخدم هذا الحقل في التسجيلات المعدة وفق قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية بطبعتها الثانية قاف 2/ AACR2. 775 0Ñ$t IFDC report $c (Spanish edition) $x 01490-5852. [قبل قواعد قاف 2/ AACR2]. 785 00 $t American spectator $c (Bloomington 1977). [قبل قواعد AACR2]. الحقل الفرعي d$ مكان النشر، الناشر، تاريخ النشر : حقل متكرر. معلومات النشر من الحقول الفرعية a$، b$، c$ للتاج 260 للتسجيلة المرتبطة. وعادة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي d$ عند ربط تسجيلات الدوريات. 773 0Ñ $7 plam $a Hamilton, Milton W. (Milton Wheaton), 1901- $t Sir William Johnson and the Indians of New York $d [Albany] : University of New York, State Education Dept., Office of State History, 1967 $w (DLC) ÑÑÑ6806801Ñ. [ يعرف الوعاء المضيف بالمؤلف، والعنوان، وأرقام التسجيلة ].الحقل الفرعي e$ رمز اللغة Language code : رمز اللغة من موضع اللغة langفي التاج008 للتسجيلة المرتبطة. وعادة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي. 130 0Ñ $a Cuba economic news. $l Spanish. 245 10 $a Cuba noticias econ' omicas. 580 ÑÑ $a Issued also in English : Cuba economic news. 775 1Ñ $t Cuba economic news $x 0590-2932 $e eng $w (OCoLC) 2259984. الحقل الفرعي f$ رمز الدولة Country code : رمز الدولة من موضع الدولة countryفي التاج 008 /15-17 للتسجيلة المرتبطة (مكان النشر، الإنتاج، أو التنفيذ). وعادة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي. الحقل الفرعي g$ المعلومات العلاقية Relationship information : حقل متكرر لا. معلومات تشير إلى جزئية معينة من الوعاء المرتبط (مثال التواريخ أو المجلدات). 772 1Ñ $t Aval $g [1982-]. 773 0Ñ $t Horizon $g Vol. 17, no. 98 (Feb. 1948), p. 78-159. [الوعاء المضيف معرف بالعنوان].245 04 $a The drug, the nurse, the patient. 580 ÑÑ $a Vol. for 1962-[1966] include alternate biennial revision of : Current drug handbook, ISSN 0070-1939, also issued separately . 730 02 $a Current drug handbook. 777 1Ñ $t Current drug handbook $g 1962- $x 0070-1939 $w (DLC) 58006390 $w (OCoLC) 1565622. [التسجيلة للوعاء المستهدف].780 10 $t American Society in New York (University of the State of New York) $g 1983 $w (OCoLC) 10120612. الحقل الفرعي h$ الوصف المادي Physical description : حقل متكرر لا. الوصف المادي للوعاء المرتبط. وعادة لا يستخدم هذا الحقل الفرعي. الحقل الفرعي i$ نص العرض Display text : حقل متكرر لا. يسبق النص المخصص للعرض باقي البيانات المحتواة في الحقل. ويستخدم هذا الحقل الفرعي عندما تكون قيمة المؤشر الثاني 8 (بدون إنشاء عرض بيان ثابت)، إلا في الحقلين 780 و 785. وعادة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي عندما يجزئ التعبير عن العلاقة من خلال التاج والمؤشرات. 774 08 $i Component item : $o NYDA. 1955.001.00024R $n [AVERY image] $t pencil drawing on paper $h 25 x 19.8 cm. (9 3/4 x 7 3/4 in.). $n A.J. Davis no. 2-2. الحقل الفرعي j$ فترة المحتوى Period of content : إذا كان مناسبًا، فيسجل تواريخ البداية والنهاية لمحتوى التسجيلة المرتبطة. استخدم الصيغة التالية : ي ي م م س س س س أو الصيغة yyyymmdd. وأدخل الوقت بالصيغة التالية ث ث د د س س أو الصيغة hhmmssf (الثواني، الدقائق، الساعات مع كسر الثواني قبل النقطة العشرية). استخدم نظام 24 ساعة (00-23). واستخدم الحقل الفرعي j$ للأساس حيث يتم تحديد فترة زمن المصدر لمعلومات المحتوى. الحقل الفرعي k$ بيانات السلسلة للوعاء المرتبط Series data for related item. مدخل السلسلة من التيجان 4XX أو 8XX في التسجيلة المرتبطة. وبصفة عامة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي. الحقل الفرعي m$ التفاصيل المحددة للمادة Material-specific details : حقل متكرر لا. المعلومات المحددة للمادة (مثل الخرائط، البيانات الرياضية للوعاء المرتبط). وبصفة عامة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي. الحقل الفرعي o$ المعرف الآخر للوعاء Other item identifier : حقل متكرر نعم. يمثل الأرقام، الرموز، إلخ. المستخدمة لتعريف وعاء عندما تكون هذه المعرفات غير مناسبة لأحد الحقول الفرعية الأكثر تخصيصا (مثال : الحقل الفرعي $z). مثال ذلك رقم الوعاء أو رقم الوصول للوعاء accession number. وبصفة عامة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي. الحقل الفرعي $p العنوان المختصر Abbreviated title : العنوان المختصر من التاج 210 للوعاء المرتبط. وبصفة عامة، لا يستخدم هذا الحقل الفرعي . 773 0Ñ $t Entomologists' monthly magazine $p ENTOMOL MON MAG $d Wallingford : Gem Publishing Company $x 0013-8908 $y FNMMA الحقل الفرعي r$ رقم التقرير Report number : رقم التقرير من التاج 088 للتسجيلة المرتبطة. 780 02 $t Commercial software applications for paratransit $r DOT-1-84-51 $w (OCoLC) 11733307. الحقل الفرعي s$ العنوان الموحد Uniform title : العنوان من التاج 240 للتسجيلة المرتبطة. 780 00 $t Antigua. $s Laws, etc. (Laws of Antigua). $t Laws of Antigua $w (OCoLC) 1775724. 780 00 $t Brookings Institution. $s Annual report (1990) $w (DLC)sn 91026621 $w (OCoLC) 24297729. الحقل الفرعي t$ العنوان Title : معلومات من الحقول الفرعية a$، f$، g$، k$، n$، و p$ من التاج 245 أو التاج 130 للتسجيلة المرتبطة. ولا تدرج هنا أدوات التعريف الأساسية وعلامة الترقيم النهائية. 110 1Ñ $a United States. $b Geological Survey. 245 10 $a Quality of surface waters of the United states. 760 0Ñ $a United States. Geological Survey. $t Water supply papers. 110 1Ñ $a United States. $b Geological Survey. 245 10 $a Geological Survey water-supply paper. 762 0Ñ $t Quality of surface waters of the United states. 762 0Ñ $t Evaporation control research. [الدورية الموصوفة تسجيلة الدورية الأساسية].110 2Ñ $a Maryland Academy of Sciences. 245 10 $a Maryland Academy of Sciences bulletin. 772 0Ñ $t Transactions of the Maryland Academy of Sciences $x 0096-4069 $g Feb. 1921. 773 0Ñ $t Gilbert H. Grosvenor Collection of Photographs of the Alexander Graham Bell Family. [الوعاء المضيف معرف بالعنوان].245 10 $a 136th Street, southeastern section of the Bronx $h [graphic]. 774 0Ñ $o NYDA. 1993.010.00130. $n [DIAPimage] $t Map of area with highlighted street. 774 0Ñ $o NYDA. 1993.010.00131. $n [DIAPimage] $t View of Mill Brook Houses from one the houses $d 89/05. 774 0Ñ $o NYDA. 1993.010.00132. $n [DIAPimage] $t View SE from Mill Brook Houses on rooftop on cypress Ave. Between 136th St. and 137th. St. $d 93/05. [التسجيلة لوحدة أشمل ببليوجرافيا. وتعطي تيجان 774 مداخل للوحدات الأساسية].245 00 $a Current drug handbook. 580 ÑÑ $a Alternate biennial revisions for 1962/64-[1966/68] also included in : The Drug, the nurse, the patient. 777 1Ñ $t Drug, the nurse, the patient $w (DLC) 66015620 $w (OCoLC) 3995456 $g 1962/64-[1966/68]. [التسجيلة المرتبطة].245 00 $a Journal of education for librarianship. 580ÑÑ $a Continues the association's Newsletter, its Directory and the Report of its meeting. 780 10 $a Association of American Library Schools. $t Directory. 780 10 $a Association of American Library Schools. $t Newsletter. 780 10 $a Association of American Library Schools. Meeting. $t Report. 245 00 $a Army, Navy, Air Force register. 580 ÑÑ $a Merged with : Army, Navy, Air Force journal, to form. 785 17 $t Army, Navy, Air Force journal. 130 0Ñ $a Empire State report (1982). 580 ÑÑ $a Complemented by : Empire State report weekly. 787 1Ñ $t Empire State report weekly $x 0745-8622 $w (DLC) 84647299 $w (OCoLC) 9403759. [التسجيلة لعنوان مرتبط. تم إعداد الربط للتسجيلة الجاري فهرستها].الحقل الفرعي u$ الرقم المعياري للتقرير الفنيStandard Technical Report Number الرقم المعياري للتقرير الفني (رمتف /STRN ) من التاج 027 للتسجيلة المرتبطة. الحقل الفرعي v$ إسهام المصدر Source contribution : بيان مختصر للتعريف بالمعلومات المساهمة من مصدر لمجموعة البيانات. 786 0Ñ $a United States. Defense Mapping Agency. $t Reno, NV-CA west digital terrain elevation data $v data for formatting to DEM format. الحقل الفرعي w$ رقم ضبط التسجيلة Record control number : رقم ضبط النظام للتسجيلة المرتبطة مسبوقًا برمز مارك، بين قوسين، للهيئة التي تطبق رقم الضبط. 776 1Ñ $t ESAIM. Control, optimization and calculus of variations $x 1292-8119 $w (DLC) 20011203401 $w (OCoLC) 45723846 780 00 $t Greater Niles Center news $w (DLC)sn 2001061303 $w (OCoLC) 45762825. الحقل الفرعي x$ الرقم الدولي الموحد للدورية International Standard Serial Number الرقم الدولي الموحد للدورية (ردمد/ISSN) لعنوان دورية من التاج 022 للتسجيلة المرتبطة. 245 00 $a Finance & Development. 767 1Ñ $t Finance & development. German. Finanzierung & Entwicklung $x 0250-7439. 767 1Ñ $t Finance & development. Spanish. Finanzas y desarrollo $x 0250-7447. 772 0Ñ $a World agricultural situation (Washington, DC. : 1970) $x 0084-1358 $w (DLC)sf 81008035. 245 00 $a Journal of cellular biochemistry. 770 0Ñ $t Journal of cellular biochemistry. Supplement $x 0733-1959. [التسجيلة للعنوان الأم. يؤدي الربط إلى مدخلاً للملحق]. 775 1Ñ $a Hospital practice (Office ed.) $x 9750-2836. 245 04 $a The Americas. 530ÑÑ $a Also available on microfilm from University Microfilms. 776 1Ñ $t Americas $x 0003-1615 $w (OCoLC) 8370205. 245 04 $a Myth lore. 580ÑÑ$a Includes alternate issues of : Mythprint. 730 02 $a Mythprint. 777 1Ñ $t Mythprint $x 0146-9347 الحقل الفرعي $y كودن CODEN designation: تخصيص كودن من التاج 030 للتسجيلة المرتبطة. الحقل الفرعي z$ الرقم الدولي الموحد للكتاب International Standard Book Number الرقم الدولي الموحد للكتاب (ردمك/ISBN) لعنوان دورية من التاج 020 للتسجيلة المرتبطة. 776 1Ñ $c Original $z 041505961 $w (DLC) 91040570 $w (OCoLC) 24973658. الحقل الفرعي 3$ المواد النوعية Materials specified. الجزء من المواد الموصوفة حيث ينطبق الحقل. الحقل الفرعي 7$ حقل فرعي للضبط Control subfield. حقل متكرر لا. يسمح باستخدام حتى أربعة رموز ذات تمثيلة واحدة، تشير إلى خصائص معينة للمدخل المرتبط. وحيث إن تعريفات الرموز في الحقل الفرعي 7$ معتمدة على موضع التمثيلة حيث تقع، فإن ترميز أي موضع تمثيلة فهو إلزامي بحيث يحتوي كل موضع تمثيلة سابقة preceding على تمثيلة إشغال filling character (|). ولا حاجة إلى مواضع للتمثيلات التالية أو اللاحقة succeeding. فمثلاً، إذا كان الموضع 0 و 1 لا ينطبقان، ولكن الموضع 2 ينطبق، فإن كلا من الموضع0 و الموضع 1 يحتويان على الرمز n أو تمثيلة الإشغال. 245 14 $a The Founding hospital foe wit : $b intended for reception and preservation of such. 772 1Ñ $7 plas $a Silence, Timothy. $t Founding hospital for wit $w (DLC) 85014367. 773 0Ñ $7 plam $a Desio, Ardito, 1897- $t Geographical features of the Karakorum . $d Milano : ISMEO, 1991. [الوعاء معرف بالمؤلف والعنوان]. مواضع الحقل الفرعي 7$ : / 0 نوع المدخل الرئيسي Type of main entry heading : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى نوع الاسم المتضمن في الحقل الفرعي a$. ويتوافق الرمز مع التاج 1XX في تسجيلة الوعاء المرتبط. استخدم أحد الرموز التالية : p اسم الشخص personal. c اسم الهيئة corporation. m اسم اللقاء(المؤتمر) meeting . u العنوان الموحد uniform title. n لا ينطبق not applicable. /1 شكل الاسم Form of name : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى شكل الاسم المتضمن في الحقل الفرعي a$. ويتوافق الرمز مع قيمة المؤشر الأول في الحقول 1XX في تسجيلة الوعاء المرتبط، وتفسر بالاقتران مع القيمة في الحقل الفرعي 7$ (الموضع /0). فإذا كان الحقل الفرعي 7$ (الموضع/0 =p) (اسم شخص) فاستخدم أحد القيم التالية: 0 الاسم في ترتيبه الطبيعي (الاسم الأول). 1 اسم الأسرة. 3 اسم العائلة. فإذا كانت الحقل الفرعي 7$ (الموضع /0 = c) (اسم الهيئة) فاستخدم أحد القيم التالية : 0 الاسم المقلوب. 1 الاسم الرسمي للهيئة. 2اسم الهيئة في ترتيبه الطبيعي. وإذا كان الحقل الفرعي 7$ (الموضع/0=u) (عنوانًا موحدًا) أو n (لاينطبق)، فاستخدم (n) لا ينطبق. 2 / نوع التسجيلة Type of record : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى نوع التسجيلة للوعاء المرتبط. ويتناسب الرمز مع ذلك الرمز في حقل الفاتح الموضع /06 (نوع التسجيلة) في تسجيلة الوعاء المرتبط. a مادة نصية. c مادة موسيقية مطبوعة. d مادة موسيقية مخطوطة. e مادة خرائطية. f مادة خرائطية مخطوطة. g وسط إسقاطي. i تسجيلة صوتية غير موسيقية. J تسجيلة صوتية موسيقية. k رسم ثنائي الأبعاد غير إسقاطي. m ملف حاسب آلي. o توليفة. p مادة متنوعة mixed material. r رسم يدوي ثلاثي الأبعاد أو مجسم طبيعي. t مادة لغوية مخطوطية. / 3 المستوى الببليوجرافي Bibliographic level : رمز مكون من تمثيلة واحدة تشير إلى المستوى الببليوجرافي للوعاء المرتبط. ويتناسب الرمز مع ذلك الرمز في حقل الفاتح (الموضع/07) من تاج الفاتح (المستوى الببليوجرافي) في تسجيلة الوعاء المرتبط. a جزء مكون من منفرد. b جزء مكون من دورية. c مجموعة. d وحدة فرعية. i مصدر متكامل. m وحدة فرعية. s دورية.
التاج 760 مدخل السلسلة الرئيسة Main series Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات خاصة بالسلسلة الرئيسة عندما يكون الوعاء المستهدف سلسلة فرعية sub-series (علاقة رأسية). وعند إصدار تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : السلسلة الرئيسة: أو سلسلة فرعية من: التي تنشئ التبصرة اعتمادًا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (تبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر 2 ضابط ثابت عرضDisplay constant controller :Ñ السلسلة الرئيسة.8 دون إنشاء بيان ثابت للعرض. الحقول الفرعية : a$ المدخل الرئيس (غ م). b$ الطبعة (غ م). c$ معلومات تعريفية (غ م). d$ مكان النشر، والناشر، وتاريخ النشر (غ م). g$ معلومات علاقية ( م ). h$ الوصف المادي (غ م). i$ نص العرض (غ م). m$ التفاصيل المحددة للمادة (غ م). n$ تبصرة ( م ). o$ معرف آخر للوعاء ( م ). s$ العنوان الموحد (غ م). t$ العنوان (غ م). w$ رقم ضبط التسجيلة ( م ). x$ الرقم الدولي الموحد للدورية (ردمد) (غ م). y$ رقم كودن (غ م). 6$ الربط (غ م). 7$ الحقل الفرعي للضبط (غ م). 0 / نوع المدخل الرئيس. P ● اسم شخص. c ● اسم هيئة. M ● اسم ملتقى. U ● عنوان موحد. N ● لا ينطبق. 1/ شكل الاسم. أمثلة : 760 0Ñ $7 clas $a United States. Geological Survey. $t Water supply papers.
التاج 762 مدخل السلسلة الفرعية Sub- series Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالسلسلة الفرعية عندما يكون الوعاء المستهدف سلسلة رئيسة أو سلسلة فرعية (أم parent) (علاقة رأسية). وعند صدور تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية: له سلسلة فرعية : (has sub-series) ، التي تنشأ اعتمادًا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم.إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشرتبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر 2 ضابط ثابت عرض Display constant controller :Ñ له سلسلة فرعية.8 بدون إنشاء ثابت للعرض. أمثلة : 222 0Ñ a$ مطبوعات مكتبة الملك فهد الوطنية. 762 0Ñ t$ السلسلة الأولى1319-2993 x$ . 762 0Ñ t$ السلسلة الثانية x$ 1319-2981. 762 0Ñ t$ السلسلة الثالثة x$ 299X -1319. 222 0Ñ a$ معالم اللغة العربية الفصحى. 762 Ñ0 t$ الدراسات الأدبية. 762 Ñ0 t$ علم الدلالة العربية. 762 Ñ0 t$ علم الصرف. 762 Ñ0 t$ علم العروض والقافية. 762 Ñ0 t$ علم النحو العربي. 222 0Ñ a$ مكتبة الأسرة. 762 Ñ0 t$ سلسلة التراث. 762 Ñ0 t$ أمهات الكتب. 762 Ñ0 t$ الأعمال الخاصة. 762 Ñ0 t$ الروائع. 762 Ñ0 t$ روائع الأدب العالمي للناشئين. 762 0Ñ $t Quality of surface waters of United States. 762 0Ñ $t Evaporation control research. 022 ÑÑ $a 01431773. 222 Ñ0 $a Computer guides for the businessman. 762 1Ñ $t Guide to word processing systems $x 0143-1811. 762 1Ñ $t Guide to small business systems $x 0143-1803. 762 1Ñ $t Guide to production control systems $x 0143-3091. 762 1Ñ $t Guide to systems for practicing accountant $x 0143-1811.
التاج 765 مدخل اللغة الأصلية Original Language Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالنشر وبلغته الأصلية، وعندما يكون الوعاء المستهدف عبارة عن ترجمة (علاقة أفقية). وعند صدور تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : ترجمة لـ : (translation of) التي تنشأ اعتمادًا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة .Do not display note التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشرتبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر 2 ضابط ثابت عرض Display constant controller.Ñ ترجمة ل : / : translation of .8 بدون إنشاء ثابت للعرض. أمثلة : مثال 1 : 245 01 a$ تقييم الأداء في المكتبات ومراكز المعلومات. b$ الطبعة الثانية / c$ تأليف ف. و. لانكستر؛ ترجمة حسني عبد الرحمن الشيمي، جمال محمد الفرماوي. 250 ÑÑ a$ الطبعة العربية الأولى. 765 0Ñ $a Lancaster , F. Wilfred $b 2nd ed. $d Champaign : University of Illinois, Graduated School of Library and Information Science, 1993. $t If you want to evaluate your library…$z 0878450912. مثال 2 : 245 01 a$ موجز قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية في طبعتها الثانية المراجعة/c$ إعداد ميشيل جورمان ؛ تعريب محمد فتحي عبد الهادي، نبيلة خليفة جمعة؛ تقديم سعد محمد الهجرسي. 765 0Ñ $a Gorman, Michael, $d Chicago: American Library Association ; Ottawa: Canadian Library Association; London: Library Association Pub., $t The concise AACR2, 1998 revision. $z 0838934943. مثال 3 : 245 21 a$ الطريق إلى مكة / c$ محمد أسد ؛ نقله إلى العربية عفيف البعلبكي؛ كتب مقدمته عبد الوهاب عزام. 765 0Ñ $a Asad, Muhammad $b 4th rev. ed. $d Louisville, KY : Fons Vitae, Book Co, 2000 $t The road to Mecca $z 1887752374 مثال 4 : 245 01 $a تقنيات المعلومات في المكتبات والشبكات /$c أودري جروش؛ ترجمة حشمت قاسم. 765 0Ñ $a Grosch, Audrey N., $d New York : M. Dekker, c1995.$z 0824789717 (acid-free paper); $k Books in library and information science ;$t Library information technology and networks /
التاج 767 مدخل الترجمة Translation Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالنشر في بعض اللغات الأخرى غير اللغة الأصلية، وعندما يكون الوعاء المستهدف في اللغة الأصلية أو في ترجمة أخرى (علاقة أفقية). وعند صدور تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : ترجم إلى : (translated as) التي تنشأ اعتمادا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشرتبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر 2 ضابط ثابت عرض Display constant controller :Ñ ترجم إلى / translated as .8 بدون إنشاء ثابت للعرض. أمثلة مع الحقول المرتبطة : 245 02 a$التمويل والتنمية. 767 1Ñ $t Finance & development. Arabic. Tamuil wa-al-tanmiyah $x 0250 –7455. 767 1Ñ $t Finance & development. French. Finances et development $x 0430-473X. 767 1Ñ $t Finance & development. German. Finanzierung & Entwicklung $x 0250 – 7439. 767 1Ñ $t Finance & development. Spanish. Finanzas y desarrollo $x 0250 – 7447. 245 10 $a Information retrieval : $b on-line / $c by F. W. Lancaster and E.G. Fayen. 767 Ñ0 a$ لانكستر، فردريك ولفرد d$ القاهرة : مكتبة غريب ؛ الكويت : وكالة المطبوعات، 1401، 1981. t$ نظم استرجاع المعلومات 245 14 $a The road to Mecca / $c Muhammad Asad. 767 Ñ0 a$ أسد، محمد، b$ ط 1 d$ بيروت : دار العلم للملايين، 1956 s$ The road to Mecca $t الطريق إلى مكة.
التاج 770 مدخل ملحق/عدد خاص Supplement / Special issue Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بملحق أو عدد خاص مصاحب للوعاء المستهدف ولكنه مفهرس و/أو مدخل كتسجيلة منفصلة (علاقة رأسية). عند صدور تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : له ملحق : (Has supplement) التي تنشأ اعتمادًا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم.إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشر تبصرة تركيب مدخل الربط) المؤشر 2 ضابط ثابت عرض Display constant controller.Ñ ترجم إلى / translated as8 بدون إنشاء ثابت للعرضأمثلة : 245 20 a$ الأهرام. Ñ0 770 a$ القاهرة : مؤسسة الأهرام t$ سوق السيارات. 245 00 a$ عالم الكتب : b$ مجلة محكمة متخصصة في الكتاب وقضاياه / c$ دار ثقيف للنشر والتوزيع. 770 Ñ0 t$ عالم المخطوطات والنوادر: ملحق محكم نصف سنوي يصدر عن عالم الكتب بدعم وتعضيد من مكتبة الملك عبد العزيز العامة x$ 1319 -1859 . 770 0Ñ $t Directory : United States, territories and Canada $w (DLC) ÑÑÑ78646712. 770 0Ñ $t Journal of cellular biochemistry. Supplement $x 0733 – 1959. 222 Ñ0 $a IFLA communications. 770 0Ñ $t Libri (Kobenhaven) $x 0024-2667.
التاج 772 مدخل التسجيلة الأم الملحقة Supplement Parent Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات شأن التسجيلة الأم المرتبطة related parent record، عندما يكون الوعاء المستهدف عبارة عن عدد منفرد single issue، أو ملحق أو عدد خاص (علاقة رأسية) للوعاء الأم. وعند إصدار تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع عبارة تقديمية تصدر كبيان ثابت للعرض بناء على قيمة المؤشر الثاني. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller 0عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 ضابط ثابت عرض Display constant controller :Ñ ملحق ل : supplement to :تبين هذه القيمة أن الوعاء ملحق بوعاء ببليوجرافي آخر. وتستخدم قيمة الفراغ (Ñ) لإصدار ثابت للعرض (ملحق ل ... ).0 الوعاء الأم: Parent . تبين هذه القيمة أن الوعاء المعرف في التاج 772 هو الوعاء الببليوجرافي الأم. وتستخدم القيمة (0) لإصدار ثابت للعرض (الأم : Parent) 8 دون إنشاء بيان ثابت للعرض. تبين هذه القيمة أنه لن يتم إصدار ثابت للعرض. أمثلة : 245 00 a$ سوق السيارات. 772 Ñ0 a$ القاهرة : مؤسسة الأهرام t$ الأهرام 245 00 a$ عالم المخطوطات والنوادر : ملحق محكم نصف سنوي يصدر عن عالم الكتب بدعم وتعضيد من مكتبة الملك عبد العزيز العامة. 772 Ñ0 a$ الرياض: دار ثقيف t$ عالم الكتب: مجلة محكمة متخصصة في الكتاب وقضاياه x$ 1159- 258 . 245 00 $a Agricultural situation. $p Africa and Middle East. 772 0Ñ $a World agricultural situation (Washington, D.C. : 1970) $x 0084-1358 $w (DLC) $fÑ81008035. 245 00 $a Données statistiques pour la Haute-Normadie. 580 ÑÑ $a Supplement to : Statistiques pour léconomie normande, 1979- ; supplement to : Aval, <1982,>. 772 1Ñ $t Statistiques pour léconomie normande $g 1979- $w (OCoLC) 6260766. 772 1Ñ $t Aval $g [1982-]. 245 04 $a The Post boy. $n Numb. 2436, from Thursday December 21 Saturday 23, 1710. 772 1Ñ $7 unas $a Post boy (London, England) $w (OCoLC)1234567. 245 04 $a The Foundation hospital for wit : $b intended for the reception and preservation of such… 772 1Ñ $7 plas $a Silence, Timothy. $t Foundation for wit. $w (DLC) ÑÑÑ 85014367. 222 Ñ0 $a Libri $b Kobenhaven. 772 1Ñ $t IFLA communications.
التاج 773 مدخل الوعاء المضيف Host Item Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالوعاء المضيف للوحدة الأساسية الموصوفة في التسجيلة (علاقة رأسية). ويتم توفير الحقل لكي يتمكن المستفيد من تحديد القطعة المادية physical piece التي تحتوي على الجزء المكون component part أو الوحدة الفرعية subunit الموصوفة. لذا، فإن هذه البيانات مطلوبة للمساعدة في تعريف الوعاء المضيف المطلوب تضمينه في الحقل، مثل الربط بالتسجيلة الببليوجرافية التي تصف الوعاء و/ أو البيانات الوصفية التي تعرف الوعاء المضيف. وفي حالة الأوعية المضيفة مثل الدوريات أو متعددات المجلدات، فإن معلومات الحقل الفرعي g$ والتي تشير إلى الموقع الدقيق للجزء المكون داخل الوعاء الببليوجرافي تكون مطلوبة. وعند إصدار تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع عبارة تقديمية : في : (In) التي تنشأ كثابت للعرض بناء على تاج الحقل. خصائص التاج : متكرر نعم.إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 أعرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 عرض ثابت العرض Display constant controller.Ñ في / In.8 لم يصدر ثابت عرض No display constant generated. الحقول الفرعية : t$ العنوان (غ م). g$ العلاقة ( م ). q$ التعداد والصفحة الأولى (غ م). 7$ الحقل الفرعي للضبط. أمثلة : 245 21 a$ الإنترنت ومستقبل خدمات المعلومات / c$ حشمت قاسم. 773 Ñ0 t$ دراسات عربية في المكتبات والمعلومات،g$ ع2 ، 1996، ص 48-44. 245 21 a$ الأفق : b$ النظام الآلي لإدارة المكتبات العربية / c$ عبد الجبار العبد الجبار، محمد عبد الحميد معوض. 773 Ñ0 t$ دراسات عربية في المكتبات والمعلومات،g$ ع2 ،1996، ص .209-188 [الوعاء معرف بالعنوان]. 773 0Ñ $g Vol. 2, no. 2(Feb. 1976), p. 195-230 $w (DLC) ÑÑÑ75001234Ñ. [الوعاء معرف برقم التسجيلة]. 773 0Ñ $t Networks for networkers : critical issues is cooperative library development $w (DLC) ÑÑÑ79024054Ñ $w (UK) 8040016. [الوعاء معرف بالعنوان ورقم التسجيلة]. 773 0Ñ $7 plam $a Desio, Ardito, 1897- $t Geographical features of the karakorum. $d Milano : ISMEO, 1991. [الوعاء معرف بالمؤلف والعنوان]. 773 0Ñ $7 plam $a Hamilton, Milton W. (Milton Wheaton), 1901- $t Sir William Johnson and the Indians of New York $d [Albany] : University of New York, State Education Dept., Office of State History, 1967 $w (DLC) ÑÑÑ6806801Ñ. [يعرف الوعاء المضيف بالمؤلف، والعنوان، ورقم التسجيلة]. 773 0Ñ $t Gilbert H. Grosvenor Collection of Photographs of the Alexander Graham Bell family. [الوعاء معرف بالعنوان]. 773 0Ñ $7 c2bc $a Massachusetts, Commission on Consumer Affairs $t Records $w (MaRG)170. 773 0Ñ $7 nnas $t California journal. $g vol. 24, pt. B no. 9 (Sept. 1993), p. 235-248 $q 24:B:9 <235. 773 0Ñ $7 nnas $t Metro. $g vol. 96, no. 4 (May 2000), p. 23-24, 27 $q 96 : 4 <23.
التاج 774 مدخل الوحدة المتكاملة Onstituent Unit Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بوحدة متكاملة مصاحبة لوحدة ببليوجرافية أكبر (علاقة هرمية). وقد تكون هذه الوحدة المتكاملة جزءًا من وعاء ببليوجرافي منفصل، أو من وعاء متعدد الأجزاء، أو مجموعة collection. عند صدور تبصرة من هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : الوحدة المتكاملة : (Constituent Unit) التي تنشأ اعتمادا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 ثابت عرض.Ñ بدون معلومات عندما لا تتوافر معلومات، فقد يتم صدور ثابت للعرض كالتالي :الوحدة المتكاملة : Constituent item. 0 تتضمن includes. تبين القيمة صفر (0) أن الوحدة الأكبر الموصوفة في التسجيلة الببليوجرافية تتضمن بيانات ببليوجرافية لوحدة أخرى. وتستخدم القيمة (0) لإصدار ثابت للعرض كما يلي : تتضمن : Include. 8 دون إنشاء ثابت للعرض No display constant generated. تعني القيمة (8) ، أنه لن يتم إنشاء ثابت للعرض. أمثلة : 245 10 $a [136 th Street, southeastern section of the Bronx] $h [graphic]. 774 00 $8 1\c $O NYDA.1993.010.00130. $n [DIAPimage]. $t Map of area with highlighted street. 774 00 $8 2\c $O NYDA.1993.010.00131. $n [DIAPimage]. $t View of Mill Brook Houses from one of the houses, $d 89/05. 774 00 $8 3\c $O NYDA.1993.010.00132. $n [DIAPimage]. $t View SE from Mill rook Houses on rooftop on Cypress Ave. between 136th St. and 137th St., $d 93/05. 774 00 $8 4\c $O NYDA.1993.010.00133. $n [DIAPimage]. $t View N from 136th St. rooftop of area between Bruckner Expressway and Cypress Ave. , $d 93/06. 774 00 $8 5\c $O NYDA.1993.010.00134. $n [DIAPimage]. $t View E from rooftop of garden bounded by Bruckner Expressway, 136th St. and 135th St., $d 93/06. 856 7Ñ $8 1.1\e $u http://www.cc.columibia.edu/imaging/photocod/ 3009-1031- 1443/IMG0089.512.gif $2 http 8567Ñ $8 1.2\e $u http://www.cc.columibia.edu/imaging/diap/jfif00/.mosaic /nyc00217.jpg $2http 856 7Ñ $8 2.1\e $u http://www.cc.columibia.edu/imaging/photocod/ 3009-1031- 1443/IMP0090.512.gif $2 http 8567Ñ $8 2.2\e $u http://www.cc.columibia.edu/imaging/diap/jfif00/.mosaic /nyc00345.jpg $2http. 856 7Ñ $8 3.1\e $u http://www.cc.columibia.edu/imaging/photocod/ 3009-1031- 1443/IMP0091.512.gif $2 http. [التسجيلة لوحدة ببليوجرافية أكبر ؛ وتعطي تيجان 774 مداخل للوحدات المتكاملة مع المحدد الموحد للمورد URI's في التاج 856 للصور نفسها].
التاج 775 مدخل طبعة أخرى Other Edition Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بمداخل لطبعات أخرى متوافرة من الوعاء المستهدف (علاقة أفقية). وتسجل الأنواع التالية من الطبعات في هذا التاج : - طبعات اللغات (language editions) : عند صدور دورية في أكثر من لغة في نفس الوقت (عادة نفس الناشر، في مقابل ترجمة عادة ما يصدرها ناشر آخر). - إعادة طبعة لطبعة منتظمة ((Regular-print reprints. عندما تكون الدورية المفهرسة هي إعادة طبعة لطبعة منتظمة، يستخدم التاج 775 للمدخل الأصلي. - طبعات أخرى (Other editions). طبعات أخرى للوعاء المستهدف. وهي تحمل عادة العنوان نفسه كالوعاء المستهدف ولكن لها معلومات طبعة تميزها عن الأخرى. وعند إنشاء تبصرة في هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : طبعة أخرى : (Other edition) التي تنشأ اعتمادا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم.إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 (Ñ) غير معرف. أمثلة : 245 01 a$ فقه الزكاة : b$ دراسة مقارنة لأحكامها وفلسفتها في ضوء القرآن والسنة / c$ يوسف القرضاوي. 260 ÑÑ a$ بيروت : b$ مؤسسة الرسالة، c$ 1393، 1973. 775 Ñ1 a$ يوسف القرضاوي d$ بمباي، الهند: إدارة دعوة القرآن، 1400، 1980 t$ فقه الزكاة: دراسة مقارنة لأحكامها وفلسفتها في ضوء القرآن والسنة. 775 Ñ1 a$ يوسف القرضاوي b$ ط 4 d$ بيروت : مؤسسة الرسالة، 1400، 1980 t$ فقه الزكاة: دراسة مقارنة لأحكامها وفلسفتها في ضوء القرآن والسنة. 775 Ñ1 a$ يوسف القرضاوي b$ ط 8 d$ بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405، 1985 t$ فقه الزكاة: دراسة مقارنة لأحكامها وفلسفتها في ضوء القرآن والسنة. 775 Ñ1 a$ يوسف القرضاوي b$ ط 18 d$ بيروت: مؤسسة الرسالة، 1415هـ، 1995م t$ فقه الزكاة : دراسة مقارنة لأحكامها وفلسفتها في ضوء القرآن والسنة. 245 00 a$ الأهرام. 775 Ñ1 t$ الأهرام: b$ الطبعة العربية. 245 4 $a The concise AACR2, 2004 revision /c$ prepared by Michael Gorman. 775 0Ñ $a Gorman, Michael, $d Chicago : American Library Association ; Ottawa: Canadian Library Association; London: Library Association Pub., 1999. $e eng $f ilu $t ״The״ concise AACR2, 1998 revision / $z 08398934943. 022 0Ñ $a 0163 –7061. 245 00 $a Newsweek. 775 1Ñ $t Newsweek $x 0028-09604. 022 0Ñ $a 0028 –9604. 245 00 $a Newsweek $h [electronic resources]. 775 1Ñ $t Newsweek $x 0163 – 7061. 775 1Ñ $t Newsweek $b (International Atlantic ed.) $x 0163 – 7053 $w (DLC) 90640165 $w (oCoLC) 447924.
التاج 776 مدخل الشكل المادي الإضافي Additional Physical Form Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالأشكال المادية الأخرى المتاحة للوعاء المستهدف (علاقة أفقية). وقد يستخدم لربط تسجيلات أشكال مادية متعددة للوعاء نفسه. وعند إنشاء تبصرة في هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : متاح في شكل آخر : (Available in other form) التي تنشأ اعتمادًا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller . 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 (Ñ) غير معرف. أمثلة : 245 04 $a The New Encyclopedia Britannica. 776 0Ñ $t Deluxe ed. CD $d Chicago, IL. : Britannica com.; Indianapolis, IN : distributed by Macmillan Software, c 2002 $t Encyclopedia Britannica 2002. $z 085229784X $z 0852297904. 245 00 $a Encyclopedia Britannica 2002 $h [Electronic resource]. 776 0Ñ $b 19th ed. $c Chicago. Encyclopedia Britannica, c 2002 $t The New Encyclopedia Britannica. 245 00 $a College English. 530 ÑÑ $a Also available on microfilm from University Microfilm. 776 1Ñ $t College English $x 0010-0994 $w (DLC)scÑ84007753 $w (OCoLC) 3546316. 245 10 $a Cataloger’s desktop $h[electronic resource / $c Library of Congress. 776 1Ñ $c Library of Congress. $t Cataloger’s desktop (Online) $x 1551-2185 $w (DLC) 2004212437 $w (OCoLC) 55880929. 776 1Ñ $c Original $w (DLC) ÑÑÑ24020326 [الوعاء المتوافر مستنسخ. ويعطي التاج 776 معلومات عن تسجيلة النسخة الأصلية].
التاج 777 مدخل صدر مع Issued with Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالوعاء الذي تمت فهرسته منفصلا على الرغم من صدوره مع أو ضمن الوعاء المستهدف (علاقة أفقية). ولا يستخدم هذا التاج مع تبصرة جُلد مع : ) bounded with : ( (أي التاج 501) التي تشير إلى ممارسات التجليد المحلية، كما لا يستخدم للأجزاء (المكونات) (علاقة تحليلية). عند إنشاء تبصرة في هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية : صدرت مع : (Issued with ) التي تنشأ اعتمادًا على تاج حقل عرض. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 (Ñ) غير معرف. أمثلة : 245 04 $a Myth-lore. 580 ÑÑ $a Includes alternate issues of : Mythprint. 730 02 $a Mythprint. 777 1Ñ $t Mythprint $x 0146 – 9347. 245 04 $a The drug, the nurse, the patient. 580 ÑÑ $a Vols. For 1962- [1966] include alternate biennial revision of : Current drug handbook, ISSN 0070-1939, also issued separately. 730 02 $a Current drug handbook. 777 1Ñ $t Current drug handbook $g 1962 - $x 0070 – 1939 $w (DLC)VVV 8006390 $w (OCoLC) 156522. [التسجيلة للوعاء المستهدف]. 245 00 $a Current drug handbook. 580 ÑÑ $a Alternate biennial revision for 1962/64- [1966/68] and also included in the rug, the nurse, the patient. Current drug handbook, ISSN 0070-1939, also issued separately. 777 1Ñ $t Drug, the nurse, the patient $w (DLC)VVV 66015620 $w (OCoLC) 3995456.
التاج 780 مدخل العنوان السابق Preceding Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالعنوان السابق مباشرة للوعاء المستهدف (علاقة زمنية chronological relationship). إذا وجد أكثر من مدخل عنوان سابق، فيمكن تكرار التاج 780. وعند إنشاء تبصرة في هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية التي تنشأ اعتمادًا على قيمة المؤشر الثاني. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشرتبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر 2 نوع العلاقة :قيمة تشير إلى العلاقة بين الوعاء المستهدف والمدخل السابق، وقد تستخدم هذه القيمة لإصدار مصطلح تقديمي أو عبارة تقديمية للتبصرة. 0 مستمرة continues.1 تستمر جزئيًا continues in part. 2 تحل محل supersedes. 3 حلت جزئيًّا محل supersedes in part 4 تكون باندماج كل من ... و ... 5 أدمجت في absorbed in . 6 أدمجت جزئيًّا في absorbed in part. 77 انفصلت عن separated from . أمثلة : مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 0 ). 222 Ñ0 $a Journal of the College of Science. King Saud University. 780 00 $t Journal of the College of Science. University of Riyadh $x 1010 – 6006. يعرض هذا العنوان كما يلي : Continues : Journal of the College of Science. University of Riyadh. 130 0Ñ $a Hospitals (Chicago, Ill. : 1936). 780 00 $a American Hospital Association. $t Bulletin of the American Hospital Association $w (OCoLC)1777831. يعرض هذا العنوان كما يلي : Continues : American Hospital Association. Bulletin of the American Hospital Association. 222 Ñ0 $a Paint & resin. 780 00 $t Paint manufacture $x 0030-9508. مثال على قيمة المؤشر الثاني (1) : 245 00 $a Annales scientifiques de l'Université de Besançon. $p Mathématiques. 780 01 $t Annales scientifiques de l'Université de Besançon $w (OCoLC) 6179013 يعرض هذا العنوان كما يلي : Continues in part : Annales scientifiques de l'Université de Besançon. مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 2 ) : 245 00 $a Hespẻris tamuda. 780 02 $t Hespéris $w (OCoLC) 1752037. يعرض هذا العنوان كما يلي : Supersedes : Hespéris. 245 00 a$ نشرة الإيداع. 780 20 a$ النشرة المصرية للإيداع. مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 3 ) : 245 02 $a L'Elevage porcin. 780 03 $t Elevage. يعرض هذا العنوان كما يلي : Supersedes in part : Elevage. مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 4 ) : 245 00 $a Annales geophysicae. 580 ÑÑ $a Merge of : Annales de gẻophysique and : Annali de geofisica. 780 03 $t Annales geophysicque $x 0003-4029 $w (OCoLC)1481255 $w (DLC) ÑÑÑ52016346. 780 14 $t Annali de geofisica $w (OCoLC) 1847060 $w (DLC) gs Ñ49000041. [تعرض التبصرة من التاج 580]. مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 5 ) : 245 04 $a The American journal of international law. 780 05 $a American Society of International Law. $t Proceedings. $g 1971. يعرض هذا العنوان كما يلي : Absorbed : American Society of International Law. Proceedings. $g 1971 222 Ñ0 $a Motor transport $b London. 780 05 $t Bus & coach $x 0027-206X. مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 6 ) : 245 00 $a International flight information manual. 780 06 $t Graphic notices and supplemental data $w (OCoLC) 4276671. يعرض هذا العنوان كما يلي : Absorbed in part : Graphic notices and supplemental data. مثال على قيمة المؤشر الثاني ( 7 ) : 110 2Ñ $a British Columbia Provincial Museum. 245 10 $a Two-year review. 780 07 $a British Columbia. Ministry of Provincial Secretary and Government Services. $t Annual report $x 0226-0883 $w (OCoLC) 6270433 $w (DLC) ÑÑÑÑ80649039. يعرض هذا العنوان كما يلي : Separated from: British Columbia. Ministry of Provincial Secretary and Government Services. Annual report. التاج 785 مدخل العنوان اللاحق Succeeding Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالعنوان اللاحق successor title مباشرة للوعاء المستهدف (علاقة زمنية). يتكرر هذا التاج في حالة وجود أكثر من مدخل لاحق. عند إنشاء تبصرة في هذا الحقل، فإنها تعرض و/ أو تطبع مع العبارة التقديمية التي تنشأ اعتمادًا على قيمة موضع المؤشر الثاني للعرض. متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note 1 لا تعرض التبصرة Do not display note التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشرتبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر2 نوع العلاقة :0 استمرار ل ... continues.الوعاء المستهدف استمر بمدخل العنوان اللاحق. 1 مستمرة جزئيًّا في continues in part. الوعاء المستهدف استمر جزئيا بمدخل العنوان اللاحق. 2 حلت محل supersedes . الوعاء المستهدف حل محله بمدخل العنوان اللاحق. 3 حلت جزئيًّا محل supersedes in part الوعاء المستهدف حل جزئيًّا محله بمدخل العنوان اللاحق. 4 أدمجت في absorbed in . الوعاء المستهدف أدمج في المدخل اللاحق. 5 أدمجت جزئيا في absorbed in part by . الوعاء المستهدف أدمج جزئيا في المدخل اللاحق. 6 انقسمت إلى…و… split into… and …. الوعاء المستهدف انقسم إلى مدخلين لاحقين أو أكثر. 7 أدمجت في.. لتكوين merged with… to form…. أدمج الوعاء المستهدف في عنوان آخر لتكوين مدخل لاحق. 8 عادت وتغيرت إلى Changed back to . عاد الوعاء المستهدف مرة أخرى إلى شكل سابق للمدخل (بمعنى آخر، شكل المدخل اللاحق هو نفسه شكل مدخل سابق). أمثلة مع الحقول المرتبطة : 222 Ñ0 $a Journal of the College of Science. University of Riyadh. 785 00 $t Journal of the College of Science. King Saud University $x 0735-9799. يعرض هذا العنوان كما يلي : Continued by : Journal of the College of Science. University of King Saud University. 245 00 $a Preliminary seismological bulletin. 785 00 $t TEIC quarterly seismological bulletin $x 0741-1898. يعرض هذا العنوان كما يلي : Continued by : TEIC quarterly seismological bulletin. إذا كان تاريخ التغيير متضمنًا (في الحقل الفرعي g$)، فإن تبصرة التاج 580 تكون مطلوبة. 130 0Ñ $a Inside education (Albany, N.Y.). 580 ÑÑ $a Continued in 1983 by : Learning in New York (University of the State of New York). 785 10 $t Learning in New York (University of the State of New York) $g 1983 $w (OCoLC)10120612. 245 04 $a The Southeastern college art review and newsletter. 785 01 $a Southeastern College Art Conference. $t SECAC newsletter $w (OCoLC) 4973820. يعرض هذا العنوان كما يلي : Continued in part by : Southeastern College Art Conference. SECAC newsletter. 245 00 $a Bulletin of the Vancouver Medical Association. 785 02 $t British Columbia medical journal. $x 0007-0556. يعرض هذا العنوان كما يلي : Superseded by : British Columbia medical journal. ISSN 0007-0556. 245 04 $a The Annalist: $b magazine of finance, commerce, and economics. 785 04 $t Business week $g Oct. 1940 $x 0007-7135 $w (DLC) VVV3106225 $w (OCoLC) 1537921 يعرض هذا العنوان كما يلي : Absorbed by : Business week, Oct. 1940. 245 04 $a The Metal worker, plumber, and steam fitter. 785 05 $t Sheet metal worker $x 0096-9249 $w (OCoLC) 2054610. يعرض هذا العنوان كما يلي : Absorbed in part by : Sheet metal worker. 245 00 $a Hospital practice. 580ÑÑ $a Split into : Hospital practice (Hospital and, Hospital practice Office). 785 16 $t Hospital practice (Hospital ed.) $x 8755-4542 $w (DLC) sn Ñ84001694. 785 16 $t Hospital practice (Office ed.) $x 8750-2836 $w (DLC) sn Ñ10716242. 245 10 $a Correctional services in Canada. 580ÑÑ $a Merged with Services correctionnels au Canada. ISSN 0711-6810 to become Adult correctional services in Canada. ISSN 0715-2973. 785 16 $t Services correctionals au Canada. $x 0711-6810. 785 16 $t Adult correctional services in Canada. $x 0715-2973. 245 10 $a Bulletin of Science and Technology. Assiut University. 785 16 $t Bulletin of the Faculty of Science, Assiut University. Section A, Natural Science $x 0253-6356. 785 16 $t Bulletin of the Faculty of Science, Assiut University. Section BBiological and geological Sciences $x 0254-6256. 245 10 $a Bulletin of the Faculty of Science, Assiut University. A, Physics and mathematics. 780 00 $t Bulletin of the Faculty of Science, Assiut University. Section A, Natural Science $x 0253-1143. 785 16 $t Bulletin of the Faculty of Science, Assiut University. Section A, Physics $x 1110-0958. 785 16 $t Bulletin of the Faculty of Science, Assiut University. Section C, Mathematics $x 1110-7332. 245 10 $a Annual report $c Department of City Planning, City of Los Angles. 785 08 $t Los Angles (Calif.) Dept. of City Planning. $t Annual report of the Department of City Planning (1966) $w (DLC)snÑ 86032686. يعرض هذا العنوان كما يلي : Changed back to : Los Angles (Calif.) Dept. of City Planning. Annual report of the Department of City Planning (1966).
التاج 786 مدخل مصدر البيانات Data Source Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بمصدر البيانات الذي يرتبط به الوعاء الموصوف. وقد تحتوي على معلومات عن ملفات أخرى، أو مصادر مطبوعة، أو مجموعة إجراءات. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. التبصرة النصية textual note مشتملة في التاج 580 (المؤشرتبصرة تركيب مدخل الربط).المؤشر 2 نوع العلاقة :أمثلة : 786 0Ñ $a United States. Defense Mapping Agency. $t Reno, NV-CA west digital terrain elevation data $v Data for reformatting to DEM format.
التاج 787 مدخل العلاقات غير المحددة Non specific relationship Entry الوصف : يحتوي هذا الحقل على معلومات تتعلق بالعمل المرتبط بالوعاء المستهدف عندما لا تتناسب العلاقات مع أي من تلك المعرفة في الحقول 760- 785 السابق شرحها تفصيليًّا. وفي أغلب الحالات، تسجل التبصرة في التاج 580 وهي تحدد نوع العلاقة النوعية. خصائص التاج : متكرر نعم. إلزامي لا. استنادي لا. المؤشرات : المؤشر 1 ضابط التبصرة Note controller. 0 عرض التبصرة Display note . 1 لا تعرض التبصرة Do not display note. المؤشر 2 غير معرف :أمثلة : 245 00 $a Empire State report weekly. 580 ÑÑ $a Companion publication to : Empire State report (1982) 787 1Ñ $a Empire State report (1982) $x 0747-0711 #w (DLC) ÑÑÑ84647292 $w (OCoLC) 8541622. [تسجيلة جارية فهرستها؛ الربط بعنوان مرتبط]. 130 1Ñ $a Empire State report (1982). 580 ÑÑ $s Complemented by : Empire State report weekly. 787 1Ñ $t Empire State report weekly $w 0745-8622 $w (DLC) ÑÑÑ84647299 $w (OCoLC) 9403759. [التسجيلة للعنوان المرتبط؛ الربط للتسجيلة الجارية فهرستها]. الجدول رقم (15) علاقات مداخل الربط
|